1
00:00:02,314 --> 00:00:07,254
Το τρένο από τη Βενετία στο Ροβίγκο
θα φτάσει στη Φλωρεντία της Ρώμης.

2
00:00:10,314 --> 00:00:11,314
Πώς τολμάς!

3
00:00:11,854 --> 00:00:14,374
Με συγχωρείτε, κυρία, εγώ
νόμιζε ότι ήταν η αδερφή μου.

4
00:00:14,654 --> 00:00:17,434
Γιατί; Αγγίζεις την πλάτη της αδερφής της;

5
00:00:17,774 --> 00:00:19,454
Ο καθηγητής Bardin είναι τόσο υπέροχος!

6
00:00:19,954 --> 00:00:21,954
Καθηγητή Γκορντινιόν, φεύγουν.

7
00:00:22,134 --> 00:00:22,814
Όχι, περιμένουν.

8
00:00:23,154 --> 00:00:27,034
Και εσύ καθηγητά δεν κατάλαβες
οι εξετάσεις ιστορίας θρησκειών σήμερα το πρωί.

9
00:00:27,334 --> 00:00:29,533
Είναι αγώνας μαθητή και βοηθού.

10
00:00:29,534 --> 00:00:31,074
Χωρίς προειδοποίηση.

11
00:00:31,454 --> 00:00:33,234
Ας μην τα χάσουμε.

12
00:00:34,194 --> 00:00:37,693
Είναι οι κόκκινοι που θα τα χαλάσουν όλα.

13
00:00:37,694 --> 00:00:39,134
Η οικονομία, το σχολείο, τα πάντα.

14
00:00:39,374 --> 00:00:40,374
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

15
00:00:40,674 --> 00:00:42,734
Πού είμαι σήμερα το πρωί στο πανεπιστήμιο;

16
00:00:43,194 --> 00:00:45,554
Οι εξετάσεις μου θα με έβλεπαν χθες.

17
00:00:45,694 --> 00:00:46,734
Φεντερίκο, ηρέμησε.

18
00:00:46,954 --> 00:00:49,814
περίμενα το δικό μου
εγγονές από τη Ρώμη.

19
00:00:49,994 --> 00:00:51,854
Οι κόρες της αδερφής μου Φελισίνα.

20
00:00:51,874 --> 00:00:54,414
Τι θέλεις να
ενδιαφέρει τις εγγονές σου;

21
00:00:54,474 --> 00:00:56,433
Με ενδιαφέρει πολύ τι λέει η γυναίκα σου.

22
00:00:56,434 --> 00:01:00,274
Ο κουνιάδος μου λοιπόν είναι μηχανικός,
και τον έστειλαν στη Βενεζουέλα για να φτιάξει ένα φράγμα.

23
00:01:00,674 --> 00:01:02,587
Η Φελισίνα, ως καθήκον της,
τον ακολουθεί, αλλά ο

24
00:01:02,599 --> 00:01:04,614
τα παιδιά δεν μπορούν να πάρουν
μαζί τους στο σχολείο.

25
00:01:04,854 --> 00:01:05,974
Αχ σχολείο...

26
00:01:06,474 --> 00:01:07,854
Μετά θα μας τα αφήσουν.

27
00:01:09,374 --> 00:01:11,593
Αν είχαμε τρία παιδιά...

28
00:01:11,594 --> 00:01:13,553
Και σαν κι αυτά λοιπόν...

29
00:01:13,554 --> 00:01:15,634
Ο Κύριος ξέρει τι κάνει, Γαία.

30
00:01:15,894 --> 00:01:17,254
Σημαίνει ότι είχαμε δίκιο.

31
00:01:17,594 --> 00:01:18,594
Ναι, πατέρα.

32
00:01:19,874 --> 00:01:21,054
Αχ, ήρθαν!

33
00:01:21,634 --> 00:01:23,453
Αντίο, χάρηκα που σε γνώρισα.

34
00:01:23,454 --> 00:01:25,534
Όλα είναι για μένα, πιστέψτε με!

35
00:02:02,458 --> 00:02:05,078
Δεν μπορώ να δω τη θεία! Αχ,
εκεί είναι, είναι και ο θείος!

36
00:02:05,098 --> 00:02:06,198
Γεια, είμαστε εδώ!

37
00:02:06,778 --> 00:02:07,778
Μάρα, Σίλβια, Ειρήνη!

38
00:03:19,526 --> 00:03:21,206
Θα σε κάνω να γελάσεις

39
00:03:21,946 --> 00:03:23,766
Θα σε κάνω να γελάσεις

40
00:03:24,246 --> 00:03:26,106
Θα σε κάνω να γελάσεις

41
00:03:26,566 --> 00:03:30,126
Θα σε κάνω να γελάσεις

42
00:03:31,546 --> 00:03:32,546
Μπανάνα, μπανάνα

43
00:03:38,202 --> 00:03:42,163
Demini, Demini,

44
00:03:42,175 --> 00:03:46,202
Demini, Demini, Demini, Demini...

45
00:04:07,182 --> 00:04:15,182
Δεν μπορώ να το πιστέψω, δεν μπορώ να το πιστέψω

46
00:04:23,342 --> 00:04:31,342
Δεν μπορώ να το πιστέψω, δεν μπορώ να το πιστέψω

47
00:04:38,202 --> 00:04:39,702
Γάμα σου, γάμα σου, γάμα σου

48
00:04:42,442 --> 00:04:46,403
ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι, ντεμινι,
κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω

49
00:04:46,415 --> 00:04:50,442
κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω
κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω, κάτω

50
00:05:26,170 --> 00:05:29,329
Αντωνιέτα, φέρε το
βαλίτσες στο δωμάτιο του κυρίου Οττάβιο.

51
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
Αλλά ο κύριος Ottavio είναι νέος.

52
00:05:30,930 --> 00:05:32,110
Λοιπόν, είναι στα εξήντα του.

53
00:05:32,250 --> 00:05:33,070
Τότε δεν θα κοιμηθώ εκεί.

54
00:05:33,190 --> 00:05:36,070
Αλλά τι νομίζεις
Ο κ. Ottavio θα ήθελε;

55
00:05:36,450 --> 00:05:38,150
Ο κύριος Οττάβιο είναι ο πεθερός μου.

56
00:05:38,250 --> 00:05:39,790
Κοιμάται στο δωμάτιο των επισκεπτών.

57
00:05:42,490 --> 00:05:44,830
Το δωμάτιό σας είναι στο κάτω μέρος
του διαδρόμου, δεξιά.

58
00:06:11,130 --> 00:06:12,990
Φρικτό, το έχεις δει;

59
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
Mamma mia!

60
00:06:15,730 --> 00:06:18,150
Λοιπόν, μπορείτε να πάτε τώρα, τα λέμε αργότερα.

61
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Μπορώ να κάνω ένα ντους;

62
00:06:19,510 --> 00:06:21,950
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα, ας το ξεκαθαρίσουμε.

63
00:06:22,410 --> 00:06:24,970
Αν θέλουμε να συμφωνήσουμε, εσύ
πρέπει να κάνετε όπως στο σπίτι σας.

64
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Εξήγησα τον εαυτό μου;

65
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
Σίλβια!

66
00:06:29,490 --> 00:06:30,854
Είδατε τι μουσείο;

67
00:06:30,974 --> 00:06:31,974
Ο οδηγός λείπει.

68
00:06:32,254 --> 00:06:34,094
Είπε ότι εδώ είμαστε σαν στο σπίτι μας.

69
00:06:34,434 --> 00:06:34,614
Ναί.

70
00:06:34,834 --> 00:06:36,314
Γεια, άκουσες τι είπε;

71
00:06:36,774 --> 00:06:39,374
Αν θέλουμε να συμφωνήσουμε, δεν με νοιάζει.

72
00:06:55,290 --> 00:06:57,570
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

73
00:07:04,662 --> 00:07:06,102
Γεια, είδες το κόκκινο πουκάμισό μου;

74
00:07:08,842 --> 00:07:11,466
Πιστεύεις ότι θα σου απαντήσουν αυτή τη φορά;

75
00:07:13,686 --> 00:07:17,126
Την ψάχνεις εδώ;
Θα είναι στη θέση της, σωστά;

76
00:07:17,346 --> 00:07:18,346
Ω, συγγνώμη!

77
00:07:30,170 --> 00:07:31,190
Ορίστε το πουκάμισό σας.

78
00:07:31,670 --> 00:07:33,310
Γεια, τι κάνεις; Τραβήξτε το έξω.

79
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
Ηρέμησε, εντάξει;

80
00:07:36,190 --> 00:07:41,554
Φυσικά, όταν εσύ
μάθε να ψάχνεις κάτι...

81
00:07:46,714 --> 00:07:48,234
Θεία Γαία!

82
00:07:48,514 --> 00:07:49,514
Ναί;

83
00:07:49,794 --> 00:07:50,814
Θεία Γαία!

84
00:07:51,274 --> 00:07:52,594
Είμαι στην γκαρνταρόμπα, έλα!

85
00:07:55,214 --> 00:07:58,046
Πέρασέ μου το σεντόνι.

86
00:08:04,730 --> 00:08:08,250
Με συγχωρείς, θεία, μπορώ να το βγάλω
ρούχα; Είναι όλα στη βαλίτσα μου.

87
00:08:08,490 --> 00:08:11,810
Καλύψτε τον εαυτό σας, Benedetta. Φεντερίκο
βρίσκεται στο σαλόνι με τη σύντροφό του.

88
00:08:12,150 --> 00:08:14,550
Αχ, κύριε Οττάβιο. Σε παρακαλώ, μπες.

89
00:08:16,290 --> 00:08:17,370
Τι κάνεις;

90
00:08:18,390 --> 00:08:19,910
Μάρα, πού πας;

91
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
Να πω ένα γεια.

92
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Μάρα, περίμενε!

93
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
Είμαι η Μάρα.

94
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
Γεια σας, κύριε Φεντερίκο.

95
00:08:27,330 --> 00:08:28,530
κύριε Οττάβιο.

96
00:08:29,430 --> 00:08:30,430
Μαρία Βεργίνη.

97
00:08:30,730 --> 00:08:32,950
Αυτός είναι ο τρόπος για να συστηθείτε.

98
00:08:35,010 --> 00:08:37,930
Μάρα Κολαρόση, κόρη του
Ernesto και Felicina Bottesini.

99
00:08:38,110 --> 00:08:39,110
Ευχαρίστηση.

100
00:08:39,310 --> 00:08:40,310
Μην την κοιτάς!

101
00:08:40,370 --> 00:08:42,190
Τι δεν πρέπει
δείτε, έχετε ήδη δει.

102
00:08:42,850 --> 00:08:45,550
Δεν τρελαίνεσαι να τριγυρνάς
έτσι στο σπίτι, εδώ είστε άντρες!

103
00:08:46,370 --> 00:08:47,830
Ανδρες; Εδώ στο σπίτι;

104
00:08:48,370 --> 00:08:50,990
Ο Φεντερίκο και η σύντροφός του είναι
όχι άντρες, αλλά πάνε να σε ντύσουν.

105
00:08:53,290 --> 00:08:56,498
Αχ, δόξα τω Θεώ, έχεις παντελόνι.

106
00:08:56,978 --> 00:08:59,018
Δεν κυκλοφορώ γυμνός όπως εσύ κι εγώ.

107
00:09:05,026 --> 00:09:06,026
Είναι ακριβώς έτσι.

108
00:09:12,442 --> 00:09:14,502
Α, συγγνώμη, δεν το πρόσεξα.

109
00:09:30,458 --> 00:09:31,458
Μαλλιά;

110
00:09:31,958 --> 00:09:32,958
Ξανθιά;

111
00:09:34,278 --> 00:09:36,258
Αν είναι μόνο μια εντύπωση, καταλαβαίνουμε.

112
00:09:36,778 --> 00:09:40,338
Όχι όμως όπως το παρουσιαστικό
που θα μας δώσει το gratacapi.

113
00:09:40,518 --> 00:09:41,838
Εξαρτάται από εσένα, Φεντερίκο.

114
00:09:41,998 --> 00:09:44,118
Πρέπει να επιβληθείς
τον εαυτό σου από την αρχή,

115
00:09:44,130 --> 00:09:45,778
πρέπει να φτιάξεις
αισθάνεστε την εξουσία σας.

116
00:09:45,938 --> 00:09:47,838
Ποιος είπε γυναίκα;

117
00:09:48,098 --> 00:09:49,137
Λένε...

118
00:09:49,138 --> 00:09:51,838
Αλλά αυτές δεν είναι γυναίκες,
είναι πόρνες, φύγε!

119
00:09:52,898 --> 00:09:54,678
Τέσσερα sculaccioni και καληνύχτα, όχι;

120
00:09:54,818 --> 00:09:55,818
Αλλά όχι τόσο πόρνη!

121
00:09:56,398 --> 00:09:59,458
Scullaccioni το ίδιο, εσύ που τραβάς
κάτω τα σώβρακα και κάτω οι μπότες!

122
00:10:00,458 --> 00:10:01,458
Φέρε μου το παντελόνι μου!

123
00:10:01,598 --> 00:10:04,338
Κάτω το παντελόνι, κάτω
τα εσώρουχα, κάτω με όλα!

124
00:10:04,618 --> 00:10:05,618
Καλό παιδί!

125
00:10:06,458 --> 00:10:07,458
Ορίστε, πάρτε αυτό.

126
00:10:10,458 --> 00:10:11,458
Εκεί.

127
00:10:13,426 --> 00:10:13,866
Θαυμάσιος!

128
00:10:14,306 --> 00:10:15,346
Ωραίο, ε; Σας αρέσει;

129
00:10:15,646 --> 00:10:16,646
Είσαι ακόμα ξύπνιος!

130
00:10:16,966 --> 00:10:17,626
Γεια σου, θεία.

131
00:10:17,666 --> 00:10:20,306
Τα καλά κορίτσια αυτή την ώρα
βρίσκονται στην αγκαλιά του Morfeo.

132
00:10:20,506 --> 00:10:22,726
Μορφέο; Και ποιος είναι αυτός
Μορφέο; Καλό, τουλάχιστον;

133
00:10:23,886 --> 00:10:25,886
Μάρα, αλλά έπρεπε να τον κρεμάσεις εκεί.

134
00:10:29,446 --> 00:10:34,366
Έτσι, όταν είμαι στο κρεβάτι, τον κοιτάζω, μετά εγώ
κλείνω τα μάτια μου και ονειρεύεται τα πάντα.

135
00:10:34,646 --> 00:10:35,646
Ξέρεις, τι χαρά!

136
00:10:37,546 --> 00:10:40,306
Σίλβια, είσαι πολύ αυθάδης,
σκεπαστείτε λίγο ακόμα, ευλογημένος.

137
00:10:40,706 --> 00:10:42,106
Αλλά τόσο πολύ στο κρεβάτι, δεν με βλέπει κανείς.

138
00:10:42,586 --> 00:10:46,705
Τώρα ναι, αλλά αν το πάρετε αυτό
συνήθεια, όταν θα παντρευτείς...

139
00:10:46,706 --> 00:10:48,086
Τι συμβαίνει όταν είναι παντρεμένη;

140
00:10:49,126 --> 00:10:51,006
Λοιπόν, θα πρέπει
κοιμάται με τον άντρα της.

141
00:10:51,346 --> 00:10:53,485
Γιατί ο θείος Φεντερίκο δεν σε βλέπει γυμνό;

142
00:10:53,486 --> 00:10:56,166
Όχι, γιατί κοιμάμαι με το πουκάμισό μου.

143
00:10:56,966 --> 00:10:58,862
Και όταν είναι ο θείος σου
κοιμάσαι, δεν σηκώνεσαι;

144
00:10:58,886 --> 00:11:00,406
Τι είδους ερωτήσεις κάνετε;

145
00:11:00,606 --> 00:11:03,466
Σταμάτα, κοιμήσου και καπνίζεις
λιγότερο, εδώ δεν μπορείς να αναπνεύσεις.

146
00:11:04,006 --> 00:11:05,006
εχεις δικιο.

147
00:11:05,166 --> 00:11:06,166
Σίγουρος.

148
00:11:08,686 --> 00:11:09,766
Σίλβια, τι κάνεις;

149
00:11:09,946 --> 00:11:10,586
Τίποτα θείε.

150
00:11:10,846 --> 00:11:12,586
Ήθελα να το ανοίξω για να αλλάξω αέρα.

151
00:11:12,766 --> 00:11:14,046
Μην το δοκιμάσετε, για όνομα του παραδείσου.

152
00:11:14,266 --> 00:11:17,186
Και ποτέ μην ανοίξετε αυτό το παράθυρο αν
δεν είσαι εντελώς ντυμένος.

153
00:11:18,726 --> 00:11:19,726
Αυτό είναι...

154
00:11:20,086 --> 00:11:22,606
Αυτός είναι ένας ευσεβής θεσμός
εδώ μπροστά μας.

155
00:11:23,626 --> 00:11:26,225
Θεέ μου, αν κάποιος ρίξει ένα μάτι μέσα...

156
00:11:26,226 --> 00:11:30,186
Άγιο πνεύμα του καθαρτηρίου,
φωτίσει αυτές τις δυνάμεις.

157
00:11:30,526 --> 00:11:32,326
Αν ρίξουν ένα μάτι
σε αυτό, είναι ανόητοι.

158
00:11:48,650 --> 00:11:49,810
ΤΟ ΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟ

159
00:13:00,954 --> 00:13:01,234
Ναι;

160
00:13:01,434 --> 00:13:04,154
Λυπάμαι, πατέρα, ήμουν
απλά να είσαι σκόπιμος.

161
00:13:04,674 --> 00:13:06,034
Πήγαινε και φώναξε τον πατέρα Πρύτανη.

162
00:13:17,370 --> 00:13:18,370
Τελειώσατε!

163
00:13:18,550 --> 00:13:19,550
Ήταν καιρός.

164
00:13:20,130 --> 00:13:21,190
Είσαι πάντα ο μακρύτερος.

165
00:13:23,290 --> 00:13:26,438
Εξαιτίας σου δεν μπορούσα
πήγαινε ακόμα και με τη Μάρα και τη θεία Γαία.

166
00:13:26,558 --> 00:13:27,558
Έφυγαν οι άντρες;

167
00:13:28,538 --> 00:13:30,298
Ναι, υπάρχει μόνο η Antonietta.

168
00:13:30,678 --> 00:13:37,110
Θέλετε να απαλλαγείτε από τον εαυτό σας;

169
00:13:37,290 --> 00:13:38,290
Ναι, σίγουρα!

170
00:13:52,122 --> 00:13:53,342
Αντωνιέτα, παίζουν.

171
00:13:53,882 --> 00:13:56,882
Αφήστε τους να παίξουν, πάνε
να είναι κάποιοι ταραχοποιοί.

172
00:13:57,722 --> 00:13:58,722
Εντάξει, θα πάω.

173
00:14:19,282 --> 00:14:21,722
Με συγχωρείτε, νόμιζα ότι ήταν α

174
00:14:24,922 --> 00:14:29,318
Antonietta, οι κατσαρίδες είναι εδώ.

175
00:14:30,218 --> 00:14:33,509
Τι; Εδώ δεν υπάρχουν κατσαρίδες.

176
00:14:33,510 --> 00:14:35,250
Καθαρίζω τον εαυτό μου πάντα προσεκτικά.

177
00:14:36,670 --> 00:14:37,890
Ω, Θεέ μου!

178
00:14:38,610 --> 00:14:40,150
Προσέχω!

179
00:14:40,710 --> 00:14:48,710
Ωχ, το ιερό κόκαλο!

180
00:14:51,510 --> 00:14:52,989
Antonietta, σκεπαστείτε.

183
00:15:22,990 --> 00:15:24,810
Λοιπόν, είμαστε όλες γυναίκες.

184
00:15:25,030 --> 00:15:26,030
Και ο πατέρας σου;

185
00:15:26,250 --> 00:15:27,750
Όχι, είναι ράκος.

186
00:15:30,410 --> 00:15:32,250
Γαία, άσε με να σου μιλήσω.

187
00:15:34,450 --> 00:15:35,770
Είμαστε στην Πάντοβα.

188
00:15:37,450 --> 00:15:40,190
Η Πάντοβα είναι μια επαρχιακή πόλη.

189
00:15:41,310 --> 00:15:44,710
Είναι μια πόλη με ένα πολύ γνωστό έθιμο.

190
00:15:46,250 --> 00:15:49,590
Και πρέπει να ξέρεις
ότι είμαι άνθρωπος της όρασης.

191
00:15:49,810 --> 00:15:51,430
Ναι, ναι, ξέρουμε.

192
00:15:52,990 --> 00:15:54,630
Είμαι καθηγητής στο πανεπιστήμιο.

193
00:15:55,650 --> 00:15:57,969
Είμαι δημοτικός σύμβουλος.

194
00:15:57,970 --> 00:15:58,830
Και ποιος ξέρει;

195
00:15:58,930 --> 00:16:00,610
Ότι δεν θα το κάνουν πριν από τους βουλευτές.

196
00:16:00,650 --> 00:16:02,310
Με αμφιβάλλεις, είσαι τόσο πεισματάρης!

197
00:16:09,810 --> 00:16:10,918
πάω.

198
00:16:11,338 --> 00:16:12,338
Στάση!

199
00:16:14,458 --> 00:16:16,154
Γεια σας, είμαι εγώ.

200
00:16:17,174 --> 00:16:18,273
Το ήξερα.

201
00:16:18,274 --> 00:16:19,314
Είναι ο κούριερ.

202
00:16:21,014 --> 00:16:22,294
Σεβασμιώτατε, χαίρομαι που σας γνωρίζω.

203
00:16:26,214 --> 00:16:27,354
Ναι, ναι, φυσικά.

204
00:16:28,854 --> 00:16:30,134
Δεν θα ξαναγίνει.

205
00:16:31,314 --> 00:16:33,054
Δεν θα ξανασυμβεί, Σεβασμιώτατε.

206
00:16:33,174 --> 00:16:34,514
Ναι, φυσικά.

207
00:16:36,194 --> 00:16:38,214
Δεν θα ξαναγίνει.

208
00:16:39,854 --> 00:16:41,434
Ναι, ναι, Σεβασμιώτατε, καλά τα λέτε.

209
00:16:41,694 --> 00:16:42,994
Τι λες;

210
00:16:43,274 --> 00:16:44,453
Με αρχικλαστήρα.

211
00:16:44,454 --> 00:16:47,293
Είναι εκκλησιαστής, όχι εκκλησιαστής.

212
00:16:47,294 --> 00:16:50,594
Δεν είπα εκκλησιαστής,
Είπα αρχικλάστης.

213
00:16:50,654 --> 00:16:51,514
Είναι επιστημονικός όρος.

214
00:16:51,515 --> 00:16:52,574
Τι σημαίνει αυτό;

215
00:16:53,174 --> 00:16:54,734
Λοιπόν, μπλέκεις μαζί μου.

216
00:16:55,094 --> 00:16:56,154
Ναι, ναι Σεβασμιώτατε.

217
00:16:56,694 --> 00:16:59,554
Και αυτό το επιτρέπεις στο δικό σου
παρουσία, παρουσία της συζύγου σας,

218
00:16:59,754 --> 00:17:01,114
χρησιμοποιείτε παρόμοια γλώσσα.

219
00:17:01,574 --> 00:17:03,493
Λοιπόν, σε σένα μιλάω.

220
00:17:03,494 --> 00:17:05,673
Σου μιλάω, με το αρχίκλα...

221
00:17:05,674 --> 00:17:06,873
Ναι Σεβασμιώτατε.

222
00:17:06,874 --> 00:17:10,234
Αν, όπως εσείς, όλοι αυτοί
καταλήξετε στη φυλακή, θα σας πω!

223
00:17:10,454 --> 00:17:11,534
Καταλήγουν στη φυλακή!

224
00:17:12,634 --> 00:17:13,634
Τι είναι αυτό;

225
00:17:14,474 --> 00:17:18,254
Το πράγμα έρχεται
τα αυτιά της εξοχότητάς της.

226
00:17:18,454 --> 00:17:19,454
Είσαι χαρούμενος;

227
00:17:19,734 --> 00:17:21,374
Τι κάνεις;

228
00:17:21,754 --> 00:17:22,054
Ηρεμώ!

229
00:17:22,334 --> 00:17:23,934
Είμαι ήρεμος, είμαι πολύ ήρεμος!

230
00:17:24,654 --> 00:17:26,594
Στη φυλακή τουλάχιστον αναμορφώνομαι!

231
00:17:26,854 --> 00:17:27,394
Μείνετε ήρεμοι!

232
00:17:27,674 --> 00:17:29,973
Χωρίς φυλακή, χωρίς μεταρρύθμιση!

233
00:17:29,974 --> 00:17:35,774
Αλλά σας εγγυώμαι ότι εάν εσείς οι άλλοι
δεν μπορούν να ζήσουν σε πολιτικό σπίτι,

234
00:17:36,874 --> 00:17:38,414
Θα είσαι το κολέγιο!

235
00:17:38,934 --> 00:17:41,074
Καλά, για να γίνουμε και λεσβίες.

236
00:17:42,554 --> 00:17:46,114
Οι αρχές είναι πάντα
δύσκολο, αλλά πρέπει να επιμείνουμε.

237
00:17:46,394 --> 00:17:50,354
Έτσι, με πολλή υπομονή τα καταφέραμε
να τους κάνουμε να κατανοήσουν τις ανάγκες μας,

238
00:17:52,014 --> 00:17:55,094
Η θέση του Φεντερίκο, και πρέπει να πω
ότι οι κόρες σου ήταν καλές.

239
00:17:55,494 --> 00:17:57,574
Κατάλαβαν και έκαναν το βήμα.

240
00:17:58,074 --> 00:18:00,694
Πριν λίγες μέρες ξεκίνησαν
φοίτηση στο πανεπιστήμιο,

241
00:18:01,134 --> 00:18:04,553
τα όμορφα και σωστά μας
διάσημο πανεπιστήμιο της Πάδοβα.

242
00:18:04,554 --> 00:18:07,274
Αλλά είσαι αυτό το κάθαρμα
Ο Μπορντινιόν με τις τρεις γιαγιάδες.

243
00:18:07,494 --> 00:18:10,694
Έχεις δίκιο, είσαι ένα
των κρυμμένων αριστουργημάτων.

244
00:18:11,314 --> 00:18:12,610
Τι ξέρεις, είναι κρυμμένα.

245
00:18:12,634 --> 00:18:13,754
Δείτε πώς είναι ντυμένοι.

246
00:18:14,494 --> 00:18:16,314
Για να δείξεις ότι θέλεις να κάψει η φωτιά.

247
00:18:17,394 --> 00:18:18,034
Καλή.

248
00:18:18,154 --> 00:18:19,154
Μιμώ, έλα.

249
00:18:21,694 --> 00:18:25,722
Migo, το χτύπημα είναι με τα αγόρια.

250
00:18:25,982 --> 00:18:27,302
Αυτοί είναι τρεις μεγαλομανείς σαν εμάς.

251
00:18:27,482 --> 00:18:29,082
Αλλά η προσπάθεια δεν κοστίζει τίποτα, σωστά;

252
00:18:29,882 --> 00:18:31,942
Με παρόμοια μυρωδιά με το κέρατο.

253
00:18:32,202 --> 00:18:34,001
Θα μπορούσε να ήταν
κάποιος που προσπάθησε να επιτεθεί.

254
00:18:34,002 --> 00:18:35,961
Αλλά δεν είναι ότι στην Πάντοβα είναι όλοι...

255
00:18:35,962 --> 00:18:38,682
Α, ξέχασα τις εφημερίδες.

256
00:18:38,942 --> 00:18:40,522
Πάω να τα πάρω. Προχωρήστε.

257
00:18:40,982 --> 00:18:41,642
Θα τα πούμε αργότερα.

258
00:18:41,902 --> 00:18:42,902
Έλα, έλα.

259
00:18:44,702 --> 00:18:47,698
Θα είναι τα εγγόνια του
Bordignon, αλλά θα τα μάθω και τα τρία.

260
00:18:47,722 --> 00:18:48,722
Πώς τολμάς;

261
00:18:49,602 --> 00:18:51,462
Με την άδειά του γίνεται κατανοητό.

262
00:18:53,562 --> 00:18:55,002
Μάρα, Σίλβια, Ειρήνη.

263
00:18:56,042 --> 00:18:57,042
Εδώ.

264
00:19:05,322 --> 00:19:09,862
Δες αυτά τα τρία κορίτσια, όχι
πρέπει να τους δώσουμε την παραμικρή εμπιστοσύνη,

265
00:19:10,242 --> 00:19:12,694
ούτε καν να μιλήσω
ο ένας τον άλλον για αυτό, όχι

266
00:19:12,706 --> 00:19:15,062
ακόμα και καλημέρα,
καλησπέρα, κατάλαβες;

267
00:19:15,422 --> 00:19:17,462
Λοιπόν, αλλά καληνύχτα, ναι.

268
00:19:31,462 --> 00:19:36,649
Χαίρομαι που με έναν θείο σαν τον δικό μας
μπορείς να φανταστείς τα πάντα, αλλά μπορείς να ξέρεις

269
00:19:36,650 --> 00:19:37,990
για τον οποίο μας είχες πάρει.

270
00:19:39,010 --> 00:19:42,670
Τώρα μπορούμε να σας πούμε, ξέρετε
τι σκεφτήκαμε για τον λογαριασμό σας;

271
00:19:44,710 --> 00:19:47,409
Λοιπόν, δεν σας λέω
τι σκεφτήκαμε για το δικό σου.

272
00:19:47,410 --> 00:19:48,690
Πες μου, πες μου.

273
00:19:48,990 --> 00:19:50,810
Νομίζαμε ότι ήσασταν όλοι επιταγές.

274
00:19:51,390 --> 00:19:51,970
Επιταγές σε εμένα;

275
00:19:52,190 --> 00:19:53,570
Ξέρεις όμως πώς με λένε;

276
00:19:53,750 --> 00:19:55,610
Κάποτε σε άκουσα να σε αποκαλείς κάθαρμα.

277
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
Και εγώ αντί;

278
00:19:57,090 --> 00:19:58,510
Με τον ηλεκτρονικό διακόπτη λαμπτήρων.

279
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
Βοήθεια!

280
00:20:01,690 --> 00:20:02,690
Βοήθεια!

281
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
Βοηθήστε με!

282
00:20:04,610 --> 00:20:05,610
Κάνε γρήγορα!

283
00:20:06,850 --> 00:20:07,850
Βοηθήστε με!

284
00:20:08,590 --> 00:20:09,790
Τι στο διάολο σου συνέβη;

285
00:20:09,990 --> 00:20:11,270
Μια οχιά με δάγκωσε.

286
00:20:11,730 --> 00:20:12,970
Τι; Μια οχιά;

287
00:20:13,070 --> 00:20:14,570
Ναι, ναι, αλλά με δάγκωσε εδώ.

288
00:20:14,870 --> 00:20:16,370
Και νιώθεις σαν να πεθάνεις;

289
00:20:17,410 --> 00:20:18,050
Νιώθω πραγματικά σαν να πεθάνω.

290
00:20:18,310 --> 00:20:21,329
Και εγώ, για να μην σε αφήσω να πεθάνεις, θα έπρεπε
σε βυθίζω στο δηλητήριο, σωστά;

291
00:20:21,330 --> 00:20:23,290
Ναι, έτσι πρέπει να γίνει.

292
00:20:23,690 --> 00:20:25,070
Ωραίος ως κούριερ.

293
00:20:25,550 --> 00:20:27,570
Αλλά κάνεις τη θεραπεία μόνος σου, αγαπητέ.

294
00:20:28,430 --> 00:20:30,570
Για αυτή τη φορά, να είστε ευχαριστημένοι με αυτό.

295
00:21:09,050 --> 00:21:10,170
Μου αρέσει η καμήλα σου.

296
00:21:10,550 --> 00:21:12,950
Πώς ήξερες ότι ήταν μαλλί καμήλας;

297
00:21:13,830 --> 00:21:15,590
Το κατάλαβα από αυτά τα δύο πράγματα.

298
00:21:17,190 --> 00:21:18,738
θα σε γδύνω.

299
00:21:19,838 --> 00:21:20,998
θα σε φιλούσα.

300
00:21:22,498 --> 00:21:24,218
θα πηδούσα πάνω σου.

301
00:21:25,958 --> 00:21:28,390
θα...

302
00:21:30,370 --> 00:21:31,490
Μη μιλάς για μένα.

303
00:21:59,866 --> 00:22:02,346
Είναι αλήθεια ότι αυτό είναι το πιο
όμορφο μέρος στον κόσμο;

304
00:22:03,206 --> 00:22:06,166
Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε, τα περισσότερα
όμορφο μέρος στον κόσμο είναι η Ρώμη.

305
00:22:06,686 --> 00:22:09,666
Ουφά με αυτή τη Ρώμη, αλλά
τι εχεις απο ομορφια

306
00:22:10,086 --> 00:22:11,525
Ρώμη σημαίνει...

307
00:22:11,526 --> 00:22:14,366
Λοιπόν, έχουμε το
Κολοσσαίο, έχουμε τον τρούλο,

308
00:22:15,006 --> 00:22:17,186
έχουμε το Campidoglio, έχουμε το Forio,

309
00:22:17,246 --> 00:22:19,045
αλλά με συγχωρείτε, τι έχετε στην Πάντοβα;

310
00:22:19,046 --> 00:22:22,066
Στην Πάντοβα έχουμε... έχουμε...

311
00:22:22,766 --> 00:22:26,065
έχουμε... έχουμε... έχουμε...

312
00:22:26,066 --> 00:22:28,926
Το έχουμε! Το έχουμε! Το έχουμε!

313
00:22:31,126 --> 00:22:35,750
Καλημέρα, ξύπνα, δεσποινίς!

314
00:22:36,850 --> 00:22:38,490
Δεσποινίδα! Δεσποινίδα!

315
00:22:39,550 --> 00:22:40,550
Δεσποινίδα!

316
00:22:40,650 --> 00:22:43,350
Και φύτεψε τον σπόρο, δεσποινίς! Δεσποινίδα!

317
00:22:44,670 --> 00:22:48,330
Δεσποινίδα! Δεσποινίς, πηγαίνετε στο δωμάτιό σας,
οι πελάτες έρχονται!

318
00:22:48,370 --> 00:22:49,610
Γρήγορα, δεσποινίς!

319
00:22:50,310 --> 00:22:53,650
Είναι καλό που είναι οι πόρτες
κλειστό, αλλά δεν είμαστε σε χάος.

320
00:22:53,950 --> 00:22:55,050
Τι είναι το χάλι;

321
00:22:55,450 --> 00:22:56,450
Δεν είναι για σένα.

322
00:22:56,451 --> 00:22:58,290
Όχι, υπήρχε καιρός.

323
00:22:59,010 --> 00:23:01,070
Α, παραμύθι.

324
00:23:01,350 --> 00:23:02,870
Ναι, ένα όμορφο παραμύθι.

325
00:23:02,910 --> 00:23:04,390
Πες το στον θείο Φεντερίκο.

326
00:23:07,730 --> 00:23:10,870
Antonietta, είπε ο γιατρός
να διατάξεις να ντυθείς έτσι;

327
00:23:10,990 --> 00:23:14,630
Και πώς πρέπει να ντύνεται ένα καλό καθολικό κορίτσι;

328
00:23:15,130 --> 00:23:16,170
Ως χριστιανός.

329
00:23:17,110 --> 00:23:19,470
Αν θέλετε λίγο παλιό
φόρεμα, θα σου το φτιάξουμε.

330
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Φοβερή ιδέα.

331
00:23:21,070 --> 00:23:23,370
Πάμε να πάρουμε κάτι
και να ανακαινίσει την γκαρνταρόμπα.

332
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Ερχομαι.

333
00:23:29,670 --> 00:23:33,613
Αυτό δεν είναι καλό, αυτό δεν είναι καλό, αυτό είναι
σπασμένο, αυτό είναι παλιό, αυτό το λουλούδι, αυτό εγώ

334
00:23:33,625 --> 00:23:37,670
πάρε, αυτό πετάω, αυτό πλένω, αυτό
ένα δεν μου αρέσει και αυτό δεν μου αρέσει!

335
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
Ωραίο πλάνο!

336
00:23:49,898 --> 00:23:55,242
Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ,
τότε η κυρία θυμώνει.

337
00:23:55,602 --> 00:23:58,502
Τι εννοείς θυμώνεις;
Θα δεις ότι θα είναι χαρούμενη.

338
00:23:59,062 --> 00:24:00,062
Έλα, φύγε από εδώ.

339
00:24:01,102 --> 00:24:02,822
Antonello, πώς είσαι με τον Giacomo;

340
00:24:02,862 --> 00:24:03,902
Αυτή είναι η λευκότητά μου.

341
00:24:04,562 --> 00:24:07,342
Κοίτα, έχει τις ρίγες, σαν νεογέννητα.

342
00:24:07,642 --> 00:24:08,922
Ναι, μοιάζει με προβολέα.

343
00:24:09,322 --> 00:24:12,242
Έλα, έλα, έλα
επάνω, ας τα βγάλουμε όλα.

344
00:24:12,742 --> 00:24:14,202
Τζιάκομο! Τζιάκομο!

345
00:24:15,362 --> 00:24:17,781
Τζιάκομο! Δεν μπορώ να δω την καζέτα μας!

346
00:24:17,782 --> 00:24:20,102
Εμείς είμαστε που πρέπει να το δούμε.

347
00:24:22,402 --> 00:24:23,402
Νιόκι!

348
00:24:24,182 --> 00:24:26,242
Η χώρα μας είναι υπανάπτυκτη.

349
00:24:26,462 --> 00:24:28,722
Έλα, φόρεσε το δικό σου
νιότσι και βγάλε το παντελόνι σου.

350
00:24:29,302 --> 00:24:30,562
Έλα, φύγε από εδώ.

351
00:24:31,082 --> 00:24:31,782
Ερχομαι.

352
00:24:32,022 --> 00:24:33,281
Δεν μπορώ να τα βάλω.

353
00:24:33,282 --> 00:24:33,602
Γιατί όχι;

354
00:24:33,842 --> 00:24:35,902
Γιατί αν τα δει
πάνω μου, θα μου φωνάξει.

355
00:24:36,362 --> 00:24:40,082
Αντίθετα, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε ο φίλος σου
να χαίρεσαι πολύ να τα βλέπεις πάνω σου.

356
00:24:40,162 --> 00:24:41,662
Δεν έχω αγόρι.

357
00:24:42,982 --> 00:24:44,602
Λοιπόν, ποιος σε φωνάζει;

358
00:24:44,622 --> 00:24:45,622
Κανένας.

359
00:24:45,662 --> 00:24:46,662
Κορίτσια.

360
00:24:48,322 --> 00:24:49,461
Τι είναι αυτό το χάλι;

361
00:24:49,462 --> 00:24:49,662
Ρωτήστε τον.

362
00:24:49,862 --> 00:24:51,882
Με συγχωρείτε, θεία, είμαστε με πιτζάμες.

363
00:24:52,842 --> 00:24:53,842
Αντωνιέτα, είσαι γυμνή.

364
00:24:54,202 --> 00:24:55,202
Όχι πραγματικά.

365
00:25:09,562 --> 00:25:12,642
Αλλά κατά τη γνώμη σας, ποιος θα μπορούσε να είναι
ότι η κραυγή αλλάζει αλλάζοντας;

366
00:25:14,682 --> 00:25:16,262
Ο φίλος δεν είναι εκεί.

367
00:25:18,202 --> 00:25:21,362
Είναι πολύ περίεργο, δεν μπορούσα
πάρε μια λέξη από αυτόν.

368
00:25:23,482 --> 00:25:27,649
Κατά τη γνώμη μου, κορίτσια, υπάρχει
κάτι εδώ κάτω.

369
00:25:27,650 --> 00:25:29,210
Και μετά ας προσπαθήσουμε να είμαστε ξεκάθαροι.

370
00:25:30,130 --> 00:25:31,550
Ναι, πρέπει να πάμε βαθιά.

371
00:25:54,714 --> 00:25:56,533
Αλλά αυτό είναι το δωμάτιο του κυρίου Ottavio!

372
00:25:56,534 --> 00:25:57,534
Πάμε!

373
00:26:09,690 --> 00:26:10,690
Άσε με να δω.

374
00:26:34,682 --> 00:26:40,050
Τι κάνουν; Είναι αυτοί
παίζοντας με τα όμορφα αγαλματάκια;

375
00:26:40,370 --> 00:26:41,370
Ακούς κάτι;

376
00:26:43,410 --> 00:26:43,850
Ναί.

377
00:26:44,430 --> 00:26:45,790
Τελευταία θέση, γρήγορα!

378
00:26:46,090 --> 00:26:47,090
Τώρα, ναι.

379
00:26:47,870 --> 00:26:49,810
Τι όμορφος Πέπε, ο Πέπε το Περιστέρι.

380
00:26:54,242 --> 00:26:56,718
Όχι, όχι, Μπενεντέτα!

381
00:26:56,878 --> 00:26:57,238
Όχι τι;

382
00:26:57,578 --> 00:27:00,777
Αυτό είναι από το PlayGear Μαρτίου,
Σου ζήτησα τον Μάιο!

383
00:27:00,778 --> 00:27:05,538
Α, λυπάμαι, αλλά με όλα
αυτά τα υπάρχοντα, δεν μπορώ...

384
00:27:07,018 --> 00:27:08,018
καταλάβετε το.

385
00:27:08,638 --> 00:27:13,258
Α, τώρα το θυμήθηκα, νομίζω ότι κατάλαβα.

386
00:27:13,858 --> 00:27:15,918
Λυπάμαι πολύ, κύριε Ottavio.

387
00:27:15,958 --> 00:27:17,358
Τώρα ακολουθώ.

388
00:27:23,802 --> 00:27:25,802
Α, ναι, αυτό είναι!

389
00:27:27,062 --> 00:27:28,942
Καλό κορίτσι, πολύ καλό!

390
00:27:29,642 --> 00:27:31,922
Τώρα είναι η γυναίκα των ονείρων μου,

391
00:27:31,962 --> 00:27:33,382
η θεά του Ιουνίου!

392
00:27:45,434 --> 00:27:46,734
Μπράβο! Μπράβο!

393
00:27:53,146 --> 00:27:55,546
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.

394
00:27:55,906 --> 00:27:58,966
Ένα ακόμα και τελειώσαμε.

395
00:28:00,186 --> 00:28:01,386
Καλό παιδί.

396
00:28:01,986 --> 00:28:04,346
Καταλάβατε τον πουριτανό.

397
00:28:04,726 --> 00:28:06,586
Ναι, καλό παιδί.

398
00:28:12,858 --> 00:28:13,858
Ήταν έτσι.

399
00:28:14,298 --> 00:28:16,758
Και σκηνή έχουμε αν πούμε αρχικλαστική.

400
00:28:17,518 --> 00:28:18,518
Ghisemo!

401
00:28:18,758 --> 00:28:19,758
Ghisemo!

402
00:28:20,058 --> 00:28:21,058
Ghisemo!

403
00:28:21,438 --> 00:28:23,018
Είμαι σίγουρος ότι ο Ghisemo!

404
00:28:33,746 --> 00:28:40,334
Εδώ μεγαλώνουν όλα, η κίνηση,
η αιθαλομίχλη, η υποτίμηση, οι τιμές.

405
00:28:41,114 --> 00:28:45,834
Μόνο που ο κύριος Ottavio δεν το κάνει
μεγαλώσει οτιδήποτε. Καημένε κύριε Οττάβιο.

406
00:28:45,914 --> 00:28:52,314
Καημένε κύριε Ottavio, καημένη Antonietta. Ι
θα έκανε εκείνον τον γέρο να περάσει τη διαθήκη του.

407
00:28:52,534 --> 00:28:54,554
Πρέπει να τον κάνεις ένα
από αυτά τα αηδιαστικά αστεία.

408
00:28:55,314 --> 00:28:58,773
Ναι, μια ανατρεπτική ενέργεια, στη βάση.

409
00:28:58,774 --> 00:29:06,334
Ναι, θα είχα μια ιδέα, θα ήταν η
θρίαμβος της τεχνικής, τεχνική στο κρέας.

410
00:29:07,154 --> 00:29:12,094
Άρα, 10 μέτρα σύρμα, ένα διπλό
αγκάθι, μονωτική ταινία και αεροστάτης.

411
00:29:12,294 --> 00:29:14,774
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, άρα
πολύ είσαι πάντα στην μπάλα.

412
00:29:15,654 --> 00:29:18,174
Reostato, reostato, είναι
ορίστε, έλα, πάμε μέσα.

413
00:29:25,114 --> 00:29:26,634
Σχεδόν τελείωσα εδώ, εσύ τι γίνεται;

414
00:29:26,774 --> 00:29:29,314
Έχω ένα λεπτό ακόμα
και όλα είναι έτοιμα.

415
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
Τελείωσα κι εγώ.

416
00:29:56,826 --> 00:29:57,826
Είναι οι θείες!

417
00:30:27,326 --> 00:30:29,646
Πρέπει να μελετήσουμε τις νέες θέσεις σήμερα.

418
00:30:30,046 --> 00:30:31,286
Ναι, κύριε Οκτάβιο.

419
00:30:32,526 --> 00:30:34,926
Σιωπή! Ησυχία! Τι συμβαίνει; Περιμένετε!

420
00:30:35,346 --> 00:30:36,346
Εκτελώ!

421
00:31:00,026 --> 00:31:01,026
Έλα, ετοιμάσου.

422
00:31:01,106 --> 00:31:02,106
ήρθε η ώρα.

423
00:31:10,686 --> 00:31:14,270
Είναι εδώ.

424
00:31:17,538 --> 00:31:18,978
Ας ξεκινήσουμε από την πρώτη θέση.

425
00:31:22,746 --> 00:31:25,610
Αλλά δεν υπάρχει σωλήνας εδώ.

426
00:31:25,810 --> 00:31:27,110
Καλό, καλό.

427
00:31:27,630 --> 00:31:28,690
Έλα, άσε με να δοκιμάσω.

428
00:31:35,182 --> 00:31:37,406
Ας αλλάξουμε.

429
00:31:46,034 --> 00:31:47,554
Σιγά, θέλεις να πάρεις ένα χτύπημα;

430
00:31:48,634 --> 00:31:49,634
Αλλαγή!

431
00:31:49,814 --> 00:31:53,170
Άσε με να δω.

432
00:31:53,770 --> 00:31:55,470
Τώρα είναι καλύτερα, αρχίζει να λειτουργεί.

433
00:31:58,390 --> 00:31:59,390
Αρκετά, αρκετά.

434
00:32:00,590 --> 00:32:01,990
Δεν νιώθω πολύ καλά.

435
00:32:02,530 --> 00:32:05,010
Ίσως είναι αυτό
ηλεκτρική ενέργεια που είναι στον αέρα.

436
00:32:05,290 --> 00:32:06,330
Αυτό είναι αρκετό για απόψε.

437
00:32:08,510 --> 00:32:11,778
Δεν θέλω να μπει
ο τρόπος του κάτι.

438
00:32:12,538 --> 00:32:15,657
Μια δυο θέσεις ακόμα και το
ο παππούς θα πάρει το αστείο.

439
00:32:15,658 --> 00:32:17,358
Σώπα, σκάσε!

440
00:32:25,638 --> 00:32:28,358
Τι κάνεις, αντί για
σβήνοντας το φως, ας φύγουμε!

441
00:32:36,738 --> 00:32:38,306
Νιώθω την ηλικία μου!

442
00:32:47,066 --> 00:32:49,366
Τον βάλαμε στη σύνταξη για ηλικιωμένους,

443
00:32:49,706 --> 00:32:52,066
που κρατούν οι αδερφές Minime.

444
00:32:53,426 --> 00:32:56,686
Ο Φεντερίκο ήταν
ακαταμάχητος στην απόφασή του.

445
00:32:57,526 --> 00:32:58,786
Από την άλλη πλευρά,

446
00:32:58,826 --> 00:33:00,186
δεν πρέπει να ξεχνάμε

447
00:33:00,846 --> 00:33:03,165
ότι είναι ο
πρόεδρος του πολίτη

448
00:33:03,177 --> 00:33:05,926
επιτροπή για το μποϊκοτάζ
του Τύπου Oceana.

449
00:33:06,586 --> 00:33:09,226
Κοιτάξτε τη γραμμή, είναι
σπάνιο να δεις ένα τέτοιο.

450
00:33:09,326 --> 00:33:10,326
Είναι πραγματικά όμορφο.

451
00:33:10,566 --> 00:33:12,506
Αυτό το λουλούδι λοιπόν είναι το πιο προικισμένο, εντάξει;

452
00:33:12,806 --> 00:33:13,246
Ναι, είναι.

453
00:33:13,826 --> 00:33:14,946
Δεν είμαι ο μόνος.

454
00:33:15,026 --> 00:33:16,266
Γυρίστε, γυρίστε, έλα!

455
00:33:17,086 --> 00:33:18,385
Αλλά και αυτό δεν είναι κακό.

456
00:33:18,386 --> 00:33:19,386
Αυτό είναι όμορφο.

457
00:33:20,766 --> 00:33:24,772
Αυτό είναι περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο

458
00:33:24,784 --> 00:33:28,766
περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα

459
00:33:50,126 --> 00:33:52,720
Ήθελε και η Αντωνιέτα
να φύγεις, αλλά σου

460
00:33:52,732 --> 00:33:55,846
οι κόρες κατάφεραν
αποδείξει ότι ήταν αθώα.

461
00:33:56,726 --> 00:33:59,495
Έχοντας κάνει αυτά
πράγματα για υπακοή και

462
00:33:59,507 --> 00:34:02,686
σεβασμός στα γηρατειά,
και ήταν καλό.

463
00:34:02,846 --> 00:34:04,831
Γιατί άλλος
νοικοκυρά σαν κι αυτήν

464
00:34:04,843 --> 00:34:07,126
τιμή, δεν θα είχαμε
τη βρήκε πια ασφαλή.

465
00:34:08,806 --> 00:34:13,106
Η συμπεριφορά των
τα παιδιά είναι πάντα υποδειγματικά.

466
00:34:15,738 --> 00:34:20,378
Θεέ μου! Τι μου έχουν κάνει;

467
00:34:21,238 --> 00:34:22,238
Φεντερίκο!

468
00:34:23,098 --> 00:34:24,098
Gaglia!

469
00:34:25,498 --> 00:34:26,498
Gaglia!

470
00:34:27,498 --> 00:34:28,058
Gaglia!

471
00:34:28,318 --> 00:34:29,457
Τι είναι, Φεντερίκο;

472
00:34:29,458 --> 00:34:30,118
Ένα τηλεγράφημα.

473
00:34:30,398 --> 00:34:31,138
Ανοίξτε το!

474
00:34:31,318 --> 00:34:35,998
Λέει ότι ο Anselmo είναι
έρχονται να μας δουν όπως κάθε χρόνο.

475
00:34:36,858 --> 00:34:37,858
Παρθένος Μαρία!

476
00:34:39,418 --> 00:34:40,917
Πώς μπορώ να πω όχι;

477
00:34:40,918 --> 00:34:43,218
Φοβάστε τον αδερφό σας Agostino;

478
00:34:43,338 --> 00:34:46,378
Ναι, φοβάμαι τον Αγκοστίνο.

479
00:34:47,438 --> 00:34:49,938
Φοβάμαι τον αδερφό μου τον Αγκοστίνο.

480
00:34:51,158 --> 00:34:53,258
Τι γνώμη έχεις για τον αδερφό σου;

481
00:34:55,178 --> 00:34:57,598
Φεντερίκο, πρέπει να βρούμε μια λύση.

482
00:34:57,998 --> 00:34:59,698
Ναι, λύση.

483
00:35:00,678 --> 00:35:02,517
Μια λύση θα ήταν...

484
00:35:02,518 --> 00:35:03,878
Ποια λύση;

485
00:35:04,798 --> 00:35:05,798
Το σχολείο.

486
00:35:06,738 --> 00:35:07,738
Το σχολείο.

487
00:35:09,538 --> 00:35:10,538
Θα το πληρώσουμε.

488
00:35:10,598 --> 00:35:12,578
Αν κάνεις μια θυσία, Γαία...

489
00:35:13,578 --> 00:35:14,778
Φεντερίκο, ας μη βιαζόμαστε.

490
00:35:15,798 --> 00:35:16,878
Ας μιλήσουμε με τις δυνάμεις.

491
00:35:17,198 --> 00:35:18,578
Πολύ καλά μιλάς.

492
00:35:18,918 --> 00:35:21,757
Αν καταφέρεις να βρεις τις σωστές λέξεις...

493
00:35:21,758 --> 00:35:22,758
Όμως...

494
00:35:24,138 --> 00:35:25,578
Αλλά γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα;

495
00:35:25,798 --> 00:35:27,478
Δεν υπάρχει το δωμάτιο του κυρίου Οττάβιο;

496
00:35:27,498 --> 00:35:28,498
Ή μπορούμε να μαζευτούμε.

497
00:35:28,638 --> 00:35:30,038
Έχουμε ένα δωμάτιο στο δωμάτιό μας.

498
00:35:30,318 --> 00:35:32,098
Ειρήνη, δεν κατάλαβες;

499
00:35:33,258 --> 00:35:34,318
Ο Άνσελμος είναι νέος.

500
00:35:34,598 --> 00:35:35,998
Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι μάγκας.

501
00:35:36,698 --> 00:35:38,578
Αρκετά. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

502
00:35:40,718 --> 00:35:45,158
Όχι, Φεντερίκο, όλα θα πάνε καλά,
γιατί θα μας κάνουν έναν πανηγυρικό όρκο.

503
00:35:45,898 --> 00:35:49,318
Ορκιστείτε ότι θα περιποιηθείτε
Ο Άνσελμο σαν να ήταν αδερφός σου.

504
00:35:49,778 --> 00:35:50,778
Ορκιζόμαστε!

505
00:36:05,722 --> 00:36:06,722
τι διαβάζεις;

506
00:36:07,622 --> 00:36:08,622
Ένα μυθιστόρημα.

507
00:36:08,922 --> 00:36:09,922
Πρόκειται για φωτιά.

508
00:36:10,762 --> 00:36:11,762
Έλα μέσα!

509
00:36:15,102 --> 00:36:15,582
Αντωνιέτα!

510
00:36:15,722 --> 00:36:17,622
Η νεαρή μας Αντωνιέτα!

511
00:36:18,702 --> 00:36:21,602
Πάρε τις βαλίτσες και βάλε
τα πάντα στο δωμάτιο του νεαρού.

512
00:36:21,802 --> 00:36:23,022
Όχι! Δεν θα αγγίξω τις κάμερές μου.

513
00:36:27,762 --> 00:36:28,762
Κανένας.

514
00:36:29,782 --> 00:36:31,982
Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Anselmo.

515
00:36:40,242 --> 00:36:41,942
Αντωνιέτα, εσύ είσαι;

516
00:36:50,062 --> 00:36:51,682
Δεν την αναγνωρίζεις, ε;

517
00:36:52,122 --> 00:36:54,782
Γιατί; Δεν είμαι όπως πριν;

518
00:36:55,142 --> 00:36:56,142
Όχι.

519
00:36:56,922 --> 00:37:00,681
Φυσικά, πολλά πράγματα
έχουν αλλάξει σε αυτό το σπίτι

520
00:37:00,682 --> 00:37:03,262
για χάρη της Τσελέλα.

521
00:37:04,322 --> 00:37:06,762
Τσελέλα είναι αυτά εδώ, τα εγγόνια μου.

522
00:37:09,302 --> 00:37:12,622
Γεια, είμαι η Μάρα, αυτό είναι
Η Σίλβια και αυτή είναι η Ειρήνη.

523
00:37:13,722 --> 00:37:14,722
Ευχαρίστηση.

524
00:37:16,442 --> 00:37:17,862
Τι κάνεις, Linchino;

525
00:37:18,082 --> 00:37:21,102
Φυσικά, είσαι α
καλομαθημένο αγόρι, ανιψιός μου.

526
00:37:21,542 --> 00:37:24,142
Πρέπει να πάρετε παράδειγμα από αυτόν.

527
00:37:26,262 --> 00:37:27,262
Ο Άνσελμο...

528
00:37:27,622 --> 00:37:28,622
Ευχαρίστηση.

529
00:37:29,342 --> 00:37:30,342
ο υπηρέτης σου.

530
00:37:31,522 --> 00:37:32,922
Εντάξει, θεία.

531
00:37:33,482 --> 00:37:36,962
Αλλά αν αυτός είναι ο τρόπος να γίνει
τους πνευματικούς, μια χαρά, θείε.

532
00:37:39,222 --> 00:37:40,222
Anselmo, είμαι εδώ.

533
00:37:40,582 --> 00:37:41,582
Τι κάνεις;

534
00:37:42,902 --> 00:37:43,982
Γλείφω το παπούτσι μου.

535
00:37:45,462 --> 00:37:47,022
Anselmo, τι γίνεται αν πάθεις κράμπα;

536
00:37:47,262 --> 00:37:49,122
Ω, πόσο ανόητο.

537
00:37:52,922 --> 00:37:55,542
Και μερικές φορές, δυστυχώς,
δεν υπήρχε τίποτα να κάνει.

538
00:37:55,702 --> 00:37:57,162
Φοβάται ότι κάνει άσχημα αστεία.

539
00:37:57,442 --> 00:37:59,042
Γεια, ποιος σου είπε ότι δεν καπνίζει ποτέ;

540
00:37:59,382 --> 00:37:59,562
Γιατί;

541
00:37:59,802 --> 00:38:01,421
Έχει περάσει μια ώρα από τότε
οι μύγες μπήκαν εδώ,

542
00:38:01,422 --> 00:38:02,942
δεν έχεις πεθάνει ακόμα, Μπενεντέτα.

543
00:38:03,122 --> 00:38:04,562
Οι μύγες θα είναι με το φίλτρο.

544
00:38:11,082 --> 00:38:12,982
Γιατί ζηλεύεις τον Anselmo;

545
00:38:13,062 --> 00:38:15,062
Κοίτα, είναι πολύ ντροπαλός με τις γυναίκες.

546
00:38:16,842 --> 00:38:19,882
Ίσως δεν θα το πιστέψετε, αλλά
Ακόμα δεν έχω αγγίξει την πλάτη μου.

547
00:38:20,102 --> 00:38:21,102
Το ελπίζω.

548
00:38:21,362 --> 00:38:23,402
Σώπα, βάζεις τα χέρια σου παντού.

549
00:38:23,942 --> 00:38:24,602
Τι συμβαίνει;

550
00:38:24,842 --> 00:38:27,702
Δεν αισθάνεται ούτε καλά, καημένη.

551
00:38:27,762 --> 00:38:29,702
Έχει πολύ κρυολόγημα ή ίσως οσφυϊκό.

552
00:38:30,242 --> 00:38:31,762
Ξαφνικά, γέρνει μπροστά.

553
00:38:32,342 --> 00:38:33,502
Αλλά για μένα, είναι στομαχόπονος.

554
00:38:33,842 --> 00:38:35,202
Κοίτα, είναι η Μάρα που κάνει ιατρική.

555
00:38:35,482 --> 00:38:36,482
Εσύ κάνεις το διάβασμα.

556
00:38:36,702 --> 00:38:38,502
Λοιπόν, Τάση, έχεις δει τον Ρενάτο;

557
00:38:38,522 --> 00:38:41,382
Ω, είσαι τόσο κακός που πάντα το χάνεις.

558
00:38:41,742 --> 00:38:43,981
Τι να κάνω, να το δέσω με ένα...

559
00:38:43,982 --> 00:38:46,302
Δεν μπορείς να το πιστέψεις
Ρώμη πληγώθηκες από την αστυνομία.

560
00:38:46,542 --> 00:38:48,262
Με λένε Παθιασμένο στη Ρώμη.

561
00:38:48,502 --> 00:38:51,222
Μου είπε ότι χτυπήθηκες
με ένα candeotto, είναι αλήθεια;

562
00:38:51,462 --> 00:38:52,562
Φυσικά, από ψώρα.

563
00:38:52,922 --> 00:38:54,042
Δείξτε του την ουλή.

564
00:38:54,762 --> 00:38:58,222
Κοίτα, δες εδώ αν δεν με πιστεύεις.

565
00:38:58,822 --> 00:38:59,822
Δεν το βλέπω.

566
00:39:01,282 --> 00:39:02,682
Κοιτάξτε προσεκτικά, μπορείτε να το δείτε τώρα.

567
00:39:02,902 --> 00:39:04,882
Περίμενε, περίμενε λίγο, θα το ελέγξω.

568
00:39:05,282 --> 00:39:06,862
Αλλά δεν είναι ουλή, είναι ουλή.

569
00:39:08,922 --> 00:39:11,362
Μπορώ να σας συστήσω τον Ερυθρό Σταυρό;

570
00:39:11,642 --> 00:39:15,402
Σήμερα με τα πλαστικά ρε παιδιά αυτοί
φτιάξτε υπέροχα γαϊδούρια που φαίνονται αληθινά.

571
00:39:15,942 --> 00:39:18,022
Ειρήνη, δεν ντρέπεσαι
να δείξεις σε όλους τον κώλο σου;

572
00:39:18,442 --> 00:39:21,802
Ποιος όμως δείχνει τον κώλο του;
Δείχνω απλώς την ουλή.

573
00:39:22,082 --> 00:39:23,202
Τι βλάκας που είσαι!

574
00:39:23,422 --> 00:39:26,038
Δεν κατάλαβες ότι αυτά
παιδιά εδώ συγνώμη για την ουλή;

575
00:39:26,062 --> 00:39:27,518
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για; Σταματήστε το.

576
00:39:27,542 --> 00:39:28,902
Ειρήνη, ξέρω τι έρχεται τώρα.

577
00:39:29,162 --> 00:39:30,642
Ξέρω τι έρχεται με έναν καθυστερημένο κώλο.

578
00:39:31,362 --> 00:39:33,182
Φορέστε το, βάλτε το!

579
00:39:33,642 --> 00:39:34,642
Αλλά τα έχεις δει όλα.

580
00:39:36,062 --> 00:39:37,622
Τέλος πάντων, συγχαρητήρια, Καρλέτο.

581
00:39:38,522 --> 00:39:38,962
Είσαι καλός για το τίποτα.

582
00:39:39,402 --> 00:39:40,862
Το προσέξατε αυτό;

583
00:39:41,122 --> 00:39:42,122
Όχι, αλήθεια.

584
00:39:42,482 --> 00:39:44,562
Προσπαθούσε να με κάνει να τον προσέξω.

585
00:39:44,722 --> 00:39:46,842
Ξέρει ότι οι γυναίκες δεν ξεφεύγουν.

586
00:39:47,302 --> 00:39:49,922
Πρέπει να συνεχίσω, αλλιώς θα μας δει.

587
00:39:50,122 --> 00:39:51,902
Ξέρεις ότι ντρέπομαι πάντα.

588
00:39:51,962 --> 00:39:54,581
Δεν μπορώ να μείνω μισό δευτερόλεπτο με μια κοπέλα

589
00:39:54,582 --> 00:39:56,321
ότι αυτός...

590
00:39:56,322 --> 00:39:57,322
Ζακ!

591
00:39:57,442 --> 00:39:58,822
Χτυπά τα χείλη του πάνω μου.

592
00:39:59,622 --> 00:40:00,622
Κάπως έτσι;

593
00:40:01,362 --> 00:40:02,362
Ντεμπούτο;

594
00:40:02,762 --> 00:40:03,901
Ντεμπούτο, Ντεμπούτο.

595
00:40:03,902 --> 00:40:06,242
Δεν το σκέφτομαι καν, ξέρεις.

596
00:40:06,322 --> 00:40:09,482
Στην πραγματικότητα, φτάνει που βλέπω
ένας σοτάνα, κάνει τα πάντα.

597
00:40:10,062 --> 00:40:12,062
Πολύ κακό να κάνεις, γιε μου, ε;

598
00:40:12,622 --> 00:40:14,682
Ναι, κακό κτήνος.

599
00:40:15,522 --> 00:40:18,842
Μπορείτε να φανταστείτε εδώ, μέσα
το σπίτι με αυτούς τους τρεις,

600
00:40:18,942 --> 00:40:22,402
που τότε είναι τέσσερις, γιατί υπάρχει
και η Αντωνιέτα που έχει αλλάξει τόσο πολύ.

601
00:40:23,142 --> 00:40:25,242
Πίστεψε με, θείε, είμαι απελπισμένος.

602
00:40:26,002 --> 00:40:27,002
σε πιστεύω.

603
00:40:27,362 --> 00:40:30,782
Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα
έχουν συνταξιοδοτηθεί σε μοναστήρι.

604
00:40:31,922 --> 00:40:34,721
Λοιπόν, αν μπορούσαμε να βρούμε άλλη λύση...

605
00:40:34,722 --> 00:40:37,162
Ναι, θα το βρούμε, θα το βρούμε.

606
00:40:37,222 --> 00:40:40,122
Μην ανησυχείς, θα φτιάξω
επισκέπτεστε έναν ειδικό.

607
00:40:40,582 --> 00:40:42,861
Εδώ στην Πάντοβα έχουμε τον Δρ Κογιόμπι,

608
00:40:42,862 --> 00:40:45,402
που είναι ενδοκρινολόγος του
η διεθνής κοινότητα.

609
00:40:45,582 --> 00:40:47,942
Κι εμείς είμαστε φίλοι, ξέρεις.
Θα το κάνουμε αμέσως, περιμένετε.

610
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
Χαμογελάστε!

611
00:40:59,310 --> 00:41:01,170
Γεια σας, είμαι ο καθηγητής Valignon.

612
00:41:01,590 --> 00:41:03,710
Θα ήθελα να μιλήσω με τον Δρ Κογιόμπι.

613
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
N'gheze;

614
00:41:05,370 --> 00:41:06,370
Πότε θα επιστρέψει;

615
00:41:06,830 --> 00:41:10,870
Όχι, λυπάμαι κύριε Λίνα, αλλά προτιμώ
να μιλήσει απευθείας στον γιατρό Κογιόμπι.

616
00:41:11,370 --> 00:41:13,110
Είναι λίγο βρώμικο πράγμα, ξέρεις.

617
00:41:13,390 --> 00:41:15,070
Και είναι ο ανιψιός μου.

618
00:41:15,630 --> 00:41:17,390
Ναι, φυσικά, πες του ότι τηλεφώνησα.

619
00:41:18,390 --> 00:41:19,430
Όχι, όχι, θα τηλεφωνήσω ξανά.

620
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Σας ευχαριστώ.

621
00:41:22,070 --> 00:41:24,109
N'gheze, θα του τα πούμε αργότερα.

622
00:41:24,110 --> 00:41:26,550
Αλλά μην ανησυχείτε για το τι είναι απαραίτητο.

623
00:41:27,110 --> 00:41:32,130
Στις μέρες μας η επιστήμη έχει κάνει ένα τεράστιο βήμα
ακόμη και στον τομέα της σεξουαλικής δυσλειτουργίας.

624
00:41:32,630 --> 00:41:34,230
Μπορείτε να εμπιστευτείτε τον Δρ Cognombi.

625
00:41:35,230 --> 00:41:37,490
Σκέψου ότι ο συνάδελφός μου την έχει γιατρέψει.

626
00:41:38,110 --> 00:41:39,950
Μια πολύ σοβαρή περίπτωση σαν τη δική του.

627
00:41:40,310 --> 00:41:41,930
Συγγενής ανικανότητα.

628
00:41:43,770 --> 00:41:46,590
Mamma mia, καημένος Anselmo.

629
00:41:49,050 --> 00:41:50,050
Ιαααααν.

630
00:41:51,730 --> 00:41:52,730
Raan.

631
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
Ομ...

632
00:41:58,718 --> 00:41:59,718
Ομ...

633
00:42:01,758 --> 00:42:02,758
Μάνη...

634
00:42:03,378 --> 00:42:04,378
Πα...

635
00:42:04,838 --> 00:42:05,838
De...

636
00:42:05,938 --> 00:42:08,098
Θέλετε να σταματήσετε να μιλάτε στα αραβικά;

637
00:42:08,358 --> 00:42:09,758
Αυτό δεν είναι αραβικό, ηλίθιε.

638
00:42:10,098 --> 00:42:11,498
Αυτές είναι ασκήσεις αναπνοής.

639
00:42:12,138 --> 00:42:12,598
Γιόγκα.

640
00:42:13,138 --> 00:42:15,118
Ναι, ναι, αλλά ας μιλήσουμε
για σοβαρά πράγματα.

641
00:42:15,198 --> 00:42:16,518
Πώς το βάζουμε με τον ξάδερφο;

642
00:42:17,298 --> 00:42:20,218
Για αυτά τα πράγματα υπάρχει μια κλινική μέσα
Ελβετία όπου κάνουν θαύματα.

643
00:42:20,638 --> 00:42:22,137
Αλλά γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;

644
00:42:22,138 --> 00:42:26,918
Πώς όμως και γιατί; Ξεχάστε το
όρκος. Ο Anselmo είναι σαν αδερφός για εμάς.

645
00:42:26,938 --> 00:42:29,358
Αλλά μου ραγίζει την καρδιά
έχουν έναν ανίκανο αδερφό.

646
00:42:29,858 --> 00:42:30,858
Κορίτσια!

647
00:42:31,298 --> 00:42:33,458
Αλλά γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε
γυμνή ακόμα και στο μπάνιο;

648
00:42:33,798 --> 00:42:35,118
Ναι, αλλά τουλάχιστον κλείσε την πόρτα!

649
00:42:48,090 --> 00:42:50,270
Αχ, Σίλβια, φέρε μας λίγο
τσάι ενώ είστε όρθιοι.

650
00:42:52,750 --> 00:42:55,310
Α, σωστά. Κάθεσαι πάντα.

651
00:43:01,210 --> 00:43:02,670
Ελάτε, κορίτσια, ας κάνουμε τα χαρτιά.

652
00:43:04,570 --> 00:43:05,570
θα το κάνω.

653
00:43:07,330 --> 00:43:12,861
Στοιχηματίζω ότι αυτό το κύπελλο είναι δικό σου, Anselmo.

654
00:43:12,862 --> 00:43:13,862
Ναι, είναι δικό μου.

655
00:43:13,902 --> 00:43:15,382
Με συγχωρείτε, χρειαζόμαστε το τραπέζι.

656
00:43:18,282 --> 00:43:20,002
Και τώρα, μια ματιά στο μέλλον.

657
00:43:21,302 --> 00:43:22,702
Δώσε μου, θα το σκεφτώ.

658
00:43:24,982 --> 00:43:28,622
Αυτά είναι για την Ειρήνη.

659
00:43:28,882 --> 00:43:31,781
Εντάξει, θέλω να μάθω τα πάντα,
και σε παρακαλώ μη μου δίνεις άσχημα νέα.

660
00:43:31,782 --> 00:43:35,362
Η μοίρα είναι αυτή που αποφασίζει. Ι
δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτόν.

661
00:43:36,082 --> 00:43:40,822
Για σένα, για αυτόν, στο
σπίτι, έξω από το σπίτι...

662
00:43:43,502 --> 00:43:44,502
Αγάπη;

663
00:43:46,490 --> 00:43:47,490
Τίποτα.

664
00:43:47,762 --> 00:43:49,602
Τι εννοείς
τίποτα; Ξεκινήσαμε καλά.

665
00:43:50,542 --> 00:43:51,542
Ταξίδια;

666
00:43:51,762 --> 00:43:53,622
Όλα είναι ακόμα. Θα μείνετε στην Πάντοβα.

667
00:43:54,822 --> 00:43:55,822
Τύχη;

668
00:43:56,022 --> 00:43:57,062
Λοιπόν, όχι πολύ.

669
00:43:58,002 --> 00:43:59,002
Νέα πράγματα;

670
00:43:59,442 --> 00:44:00,442
Όλα είναι ίδια.

671
00:44:02,382 --> 00:44:03,382
Χρήματα...

672
00:44:03,542 --> 00:44:04,602
Θα πεθάνεις από την πείνα.

673
00:44:04,782 --> 00:44:05,782
Είμαι απελπισμένη.

674
00:44:06,082 --> 00:44:07,242
Και τώρα ας δούμε την υγεία.

675
00:44:07,662 --> 00:44:09,002
Δεν είσαι τόσο υγιής, ξέρεις.

676
00:44:10,002 --> 00:44:11,462
Ορίστε, δείτε, αυτή είναι η τελευταία γροθιά.

677
00:44:12,102 --> 00:44:13,502
Δεν είναι ότι το κάνεις επίτηδες.

678
00:44:13,722 --> 00:44:14,322
Όχι, όχι, όχι, όχι.

679
00:44:14,442 --> 00:44:16,862
Λυπάμαι για σένα, αλλά είναι μόνο οι κάρτες.

680
00:44:17,462 --> 00:44:19,082
Περιμένετε, υπάρχει και κάτι καλό.

681
00:44:20,062 --> 00:44:23,462
Αγαπημένα, σπουδές και
όλες τις πνευματικές δραστηριότητες.

682
00:44:23,722 --> 00:44:25,262
Ω ναι, δουλεύω στη φαντασία.

683
00:44:25,882 --> 00:44:27,582
Λοιπόν, τώρα ας τα κάνουμε έτσι.

684
00:44:27,982 --> 00:44:30,382
Ελπίζω πραγματικά να είσαι πιο τυχερός από μένα.

685
00:44:33,562 --> 00:44:34,782
Anselmo, τι συμβαίνει;

686
00:44:35,042 --> 00:44:36,322
Α, τίποτα.

687
00:44:42,402 --> 00:44:43,982
Έχει μπει σε μπελάδες.

688
00:44:44,082 --> 00:44:45,082
Τι κόπο;

689
00:44:45,122 --> 00:44:46,122
Τίποτα, τίποτα.

690
00:44:46,542 --> 00:44:52,202
Αναρωτιέμαι πώς έριξε αυτό το νόμισμα.

691
00:44:52,282 --> 00:44:53,282
Μην ανησυχείτε για αυτό.

692
00:44:54,142 --> 00:44:55,802
Tonietta, έλα να μάθεις.

693
00:44:56,142 --> 00:44:57,142
Όχι θείε.

694
00:44:57,322 --> 00:44:59,002
Δεν θέλω να μάθω.

695
00:44:59,102 --> 00:45:01,462
Μιλούσα για τα νομίσματα, Μπενεντέτο.

696
00:45:03,222 --> 00:45:04,222
Φύγε!

697
00:45:04,822 --> 00:45:06,042
Άσε με ήσυχο!

698
00:45:07,422 --> 00:45:08,982
Είσαι βρώμικος και βρώμικος!

699
00:45:09,702 --> 00:45:10,702
Πήγαινε να αλλάξεις!

700
00:45:13,922 --> 00:45:14,722
Πήγαινε, πήγαινε!

701
00:45:14,842 --> 00:45:16,082
Τι πιστεύουμε ο ένας για τον άλλον;

702
00:45:16,322 --> 00:45:18,322
Για μένα, είτε είναι α
κάθαρμα ή είναι Άρθουρ.

703
00:45:18,602 --> 00:45:20,662
Αλλά τι Άρθουρ; Αυτό είναι κολικός.

704
00:45:21,322 --> 00:45:22,962
Σταμάτα, Tonietta, για το καλό!

705
00:45:23,002 --> 00:45:25,482
Πήγαινε και φόρεσε τα παπούτσια σου
πριν κάνετε λάθος.

706
00:45:26,202 --> 00:45:27,622
Μην ανησυχείς, καθηγητή.

707
00:45:28,242 --> 00:45:29,402
Πήγαινε, ο φακός συστέλλεται.

708
00:45:29,802 --> 00:45:30,222
Τι συμβόλαιο;

709
00:45:30,223 --> 00:45:33,942
Τι χρήματα χρειάζεστε για να αγοράσετε;

710
00:45:34,262 --> 00:45:37,502
Εννοείς ότι θα με πληρώσει
όλα τα λεφτά που μου χρωστάει;

711
00:45:40,082 --> 00:45:41,082
θα απαντήσω.

712
00:45:42,582 --> 00:45:43,582
Γειά σου;

713
00:45:43,642 --> 00:45:44,522
Ναι, αμέσως.

714
00:45:44,622 --> 00:45:46,522
Ο θείος Φεντερίκο, ο Δρ Κοιόμπι είναι εδώ.

715
00:45:47,382 --> 00:45:47,822
Κοιόμπι;

716
00:45:47,982 --> 00:45:49,102
Ναι, είπε ότι είναι επείγον.

717
00:45:49,942 --> 00:45:50,942
Ω, ναι.

718
00:45:51,902 --> 00:45:52,902
Γεια σου αγαπητέ.

719
00:45:53,382 --> 00:45:54,022
Τι κάνετε;

720
00:45:54,182 --> 00:45:55,362
Ξέρω ότι τον επισκέφτηκες.

721
00:45:55,622 --> 00:45:56,622
Είναι όλα καλά;

722
00:45:59,842 --> 00:46:02,702
Με λίγα λόγια, κατά τη γνώμη σας,
δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

723
00:46:06,042 --> 00:46:08,882
Αλλά δεν είμαι καν με πολύ μακρά θεραπεία.

724
00:46:10,822 --> 00:46:13,622
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

725
00:46:14,962 --> 00:46:16,842
Φυσικά και λυπάμαι.

726
00:46:17,662 --> 00:46:19,562
Δεν ξέρω πώς να στο πω.

727
00:46:19,782 --> 00:46:20,562
Λίγο δύσκολο.

728
00:46:20,563 --> 00:46:27,962
Quareto, ναι, ευχαριστώ
σας πολύ και αντίο.

729
00:46:33,022 --> 00:46:35,202
Quareto, λοιπόν, στο
τέλος, να το σκεφτώ,

730
00:46:35,222 --> 00:46:37,642
η σημαία στον βόρειο άνεμο του καπετάνιου.

731
00:46:38,482 --> 00:46:40,242
Αλλά θυμάστε το
καλά συστήματα επεξεργασίας.

732
00:46:41,962 --> 00:46:44,562
Αλλά αν σου έλεγα ότι εγώ
διάβασε το βιβλίο τέσσερις φορές,

733
00:46:44,722 --> 00:46:47,822
για τον Anselmo είναι απαραίτητο
να εφαρμόσει μια θεραπεία σοκ.

734
00:46:48,382 --> 00:46:50,682
Κι εσύ, Αντωνιέτα,
θα μας βάλετε ένα χέρι;

735
00:46:51,182 --> 00:46:53,962
Φυσικά, αλλά τι να κάνω;

736
00:46:54,502 --> 00:46:57,362
Μην ανησυχείς για αυτό που είσαι
έκαναν με τον κύριο Οττάβιο.

737
00:46:57,482 --> 00:46:59,642
Αλλά ήταν αρκετά κουραστικό και μαζί του.

738
00:46:59,862 --> 00:47:01,502
Είναι επειδή δεν ακολούθησαν κάποια μέθοδο.

739
00:47:01,822 --> 00:47:04,282
Σε εκείνη την ελβετική κλινική, στο
από την άλλη, θεράπευσαν τους πάντες.

740
00:47:04,622 --> 00:47:06,662
Και σχεδόν όλοι παντρεύονταν τις νοσοκόμες τους.

741
00:47:07,222 --> 00:47:09,342
Αλλά τότε το βιβλίο σας είναι απλώς ένα μυθιστόρημα.

742
00:47:09,762 --> 00:47:13,302
Σίγουρα, αλλά γραμμένο από αρμόδιο
άνθρωπος σε αυστηρά επιστημονική βάση.

743
00:47:13,602 --> 00:47:16,842
Αλλά ακόμα δεν μου το είπες
τι είναι το Gaisi ή το Rinalselmo.

744
00:47:17,822 --> 00:47:19,182
Αλλά ακόμα δεν το καταλαβαίνεις.

745
00:47:19,362 --> 00:47:20,362
Όχι, δεν το κάνω.

746
00:47:20,482 --> 00:47:24,222
Ο Sir Anselmo έχει ένα νεκρό μικρό
πουλί στη μέση των ποδιών του.

747
00:47:24,802 --> 00:47:26,162
Φτωχό πουλάκι.

748
00:47:26,202 --> 00:47:27,542
Και ποιος θα το φάει;

749
00:47:27,622 --> 00:47:29,862
Τι καταλαβαίνεις όμως;

750
00:47:30,822 --> 00:47:32,302
Έχει αυτό που τον αρρωσταίνει.

751
00:47:32,522 --> 00:47:35,762
Έχει το αλεύρι που σημαδεύει πάντα 6,30.

752
00:47:36,122 --> 00:47:37,122
καταλαβαίνω.

753
00:47:37,342 --> 00:47:40,562
Και μετά θα προσπαθήσουμε
στείλτε το αλεύρι το μεσημέρι.

754
00:47:41,542 --> 00:47:42,762
Ακριβώς, αυτό είναι.

755
00:47:43,942 --> 00:47:45,201
Θα προσπαθήσουμε.

756
00:47:45,202 --> 00:47:50,742
Αύριο λοιπόν είναι μια καλή μέρα. Το
οι ιδιοκτήτες φεύγουν για το συνέδριο.

757
00:47:51,242 --> 00:47:52,242
Πολύ καλά.

758
00:47:53,722 --> 00:47:55,342
Τι; Ούτε ο Ζέλμο δεν ήρθε;

759
00:47:56,062 --> 00:47:58,942
Δεν ήθελε να ακούσει την ομιλία μου.

760
00:47:59,082 --> 00:48:01,642
Όχι, έμεινε με τα κορίτσια
και νομίζω ότι βγάζει φωτογραφίες.

761
00:48:02,002 --> 00:48:03,842
Ίσως ήταν καλύτερα να ερχόταν μαζί μας.

762
00:48:03,902 --> 00:48:05,062
Σταμάτα, δεν θα τον φάνε.

763
00:48:05,522 --> 00:48:06,522
Παρακαλώ.

764
00:48:24,186 --> 00:48:25,186
Στάση!

765
00:48:26,426 --> 00:48:29,882
Θέλετε άλλο ένα;

766
00:48:30,102 --> 00:48:32,382
Πολλά άλλα, διασκεδάζεις, έτσι δεν είναι;

767
00:48:32,422 --> 00:48:33,702
Φυσικά, είναι το χόμπι μου.

768
00:48:33,902 --> 00:48:35,582
Ω, είσαι αληθινό φασόλι!

769
00:48:35,922 --> 00:48:39,242
Έχουμε πολλούς φίλους μέσα
Ρώμη που χρειάζονται τις φωτογραφίες μας.

770
00:48:40,122 --> 00:48:41,402
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

771
00:48:41,842 --> 00:48:42,981
Ακόμα στην ομάδα...

772
00:48:42,982 --> 00:48:45,501
Όχι, όχι, τώρα σε παρακαλώ κάνε το της Ειρήνης.

773
00:48:45,502 --> 00:48:47,682
Ξέρεις, πρέπει να είναι
έστειλε σε κάποιον Σιλβάνο.

774
00:48:47,902 --> 00:48:49,362
Αλλά ο Σιλβάνο είναι σιδεράς.

775
00:48:49,782 --> 00:48:51,022
Και δεν έπρεπε να υποσχεθείς.

776
00:48:51,322 --> 00:48:54,722
Όταν δίνεις υποσχέσεις, εσύ
πρέπει να τα κρατήσει, σωστά Anselmo;

777
00:48:56,402 --> 00:49:01,142
So I'll keep it, but you keep what you
did to Gianfranco and you to Pasquale.

778
00:49:01,942 --> 00:49:02,422
Εδώ.

779
00:49:02,822 --> 00:49:04,022
Μα τι κάνεις, Ειρήνη;

780
00:49:04,722 --> 00:49:07,102
Ο Σιλβάνο το θέλει αυτό
way, he insisted so much.

781
00:49:07,702 --> 00:49:10,001
Είναι εκπρόσωπος
της οικείας λευκότητας.

782
00:49:10,002 --> 00:49:11,142
Ναι, πολύ οικείο.

783
00:49:12,582 --> 00:49:15,362
Αλλά αυτός ο Σιλβάνο είναι ωραίος τύπος, ε;

784
00:49:16,202 --> 00:49:17,442
Είμαι αρκετά σέξι.

785
00:49:17,742 --> 00:49:18,742
ψάχνω.

786
00:49:20,642 --> 00:49:23,122
Stop, so I don't see you.

787
00:49:23,702 --> 00:49:24,702
Κουνηθείτε λίγο.

788
00:49:26,642 --> 00:49:28,491
Φυσικά και όχι
δείτε την αν μείνετε εκεί.

789
00:49:28,503 --> 00:49:30,242
Έλα εδώ και θα το κάνεις
δείτε τα πάντα, σωστά;

790
00:49:31,802 --> 00:49:33,142
Ορίστε, έρχομαι.

791
00:49:36,430 --> 00:49:38,050
Σταμάτα, σταμάτα έτσι.

792
00:49:39,530 --> 00:49:39,930
Γινώμενος.

793
00:49:40,070 --> 00:49:43,490
Τώρα Σίλβια, δεν κάνω
τόσες πολλές ιστορίες σαν κι εσένα.

794
00:49:43,910 --> 00:49:45,370
Μόνο μια στιγμή και θα μπω σε πόζα.

795
00:49:45,670 --> 00:49:48,390
Ξέρω ότι δεν έπρεπε
υποσχέθηκε, αλλά τώρα έγινε.

796
00:49:50,570 --> 00:49:54,229
Σταμάτα έτσι, σε βλέπω πολύ καλά.

797
00:49:54,230 --> 00:49:55,490
Πολύ καλό. Στάση.

798
00:49:55,690 --> 00:49:56,730
Αλλά δεν κατάλαβες.

799
00:49:57,350 --> 00:49:58,910
Μόνο το στήθος, έλα πιο κοντά.

800
00:50:00,370 --> 00:50:03,710
Αλλά και μόνο το στήθος πονάει, έτσι δεν είναι;

801
00:50:03,850 --> 00:50:06,229
Και δεν με νοιάζει αν δεν το κάνει
αρέσει, το πετάει.

802
00:50:06,230 --> 00:50:07,230
Έλα, έλα.

803
00:50:08,650 --> 00:50:10,070
Κουράγιο, Anselmo, έλα πιο κοντά.

804
00:50:10,890 --> 00:50:12,390
Έλα, μην τον αφήσεις να προσευχηθεί, έλα.

805
00:50:14,750 --> 00:50:18,970
Τι έχεις όμως, κρίση ισχιαλγίας;

806
00:50:19,070 --> 00:50:19,730
Δεν το κάνω.

807
00:50:19,930 --> 00:50:23,150
Α, ναι, ναι, θα πάω
πάρε ένα χάπι και θα επιστρέψω αμέσως.

808
00:50:27,862 --> 00:50:29,222
Παιδιά, αρχίζουμε να συνεννοούμαστε.

809
00:50:29,682 --> 00:50:32,982
Απλώς τώρα χρειαζόμαστε μια ωραία πινελιά.

810
00:50:33,602 --> 00:50:34,842
Σίγουρα, είναι μια καλή ιδέα.

811
00:50:35,482 --> 00:50:36,902
Πρέπει όμως να το φροντίσουμε.

812
00:50:37,182 --> 00:50:39,142
Όχι, μας μιλάει.

813
00:50:39,402 --> 00:50:41,762
Δεν χρειάζεται καν να σηκώσουμε το δάχτυλο.

814
00:50:42,122 --> 00:50:43,962
Θα είναι δύσκολο για μένα, είναι σχεδόν καλό.

815
00:50:44,282 --> 00:50:45,522
Ακόμα κι αν μας αγγίζει;

816
00:50:45,622 --> 00:50:46,122
Τίποτα.

817
00:50:46,462 --> 00:50:48,582
Αφήστε το να αγγίξει και τέλος.

818
00:50:48,702 --> 00:50:50,862
Απόλυτη αδιαφορία, κατάλαβες;

819
00:50:51,142 --> 00:50:53,022
Και μέγιστη αποκόλληση.

820
00:50:53,862 --> 00:50:55,481
Σαν να ήμασταν τρία αντικείμενα.

821
00:50:55,482 --> 00:50:59,962
Η αντικειμενοποίηση
εξοργίζει τον ερωτισμό.

822
00:51:00,162 --> 00:51:01,602
Όλα διαβάζονται σε αυτό το βιβλίο.

823
00:51:01,822 --> 00:51:03,202
Πολύ διδακτικό, ε;

824
00:51:03,362 --> 00:51:04,962
Κρίμα που δεν το διάβασα.

825
00:51:05,302 --> 00:51:06,522
Πόσο κοστίζει όμως;

826
00:51:08,222 --> 00:51:09,222
Anselmo!

827
00:51:10,222 --> 00:51:10,742
Anselmo!

828
00:51:11,102 --> 00:51:12,842
έρχομαι! έρχομαι!

829
00:51:13,362 --> 00:51:14,362
έρχομαι!

830
00:51:18,506 --> 00:51:20,066
Μπορείς να μου πεις τι κάνεις;

831
00:51:23,526 --> 00:51:24,526
Έλα, έλα!

832
00:51:25,266 --> 00:51:28,222
Με συγχωρείτε, δεν βρήκα το αδιάβροχο.

833
00:51:28,562 --> 00:51:30,322
Τι κάνεις με το αδιάβροχο;

834
00:51:30,662 --> 00:51:31,662
Βρέχει!

835
00:51:31,782 --> 00:51:33,982
Όχι, δεν είμαι καλός φωτογράφος
χωρίς το αδιάβροχο.

836
00:51:35,062 --> 00:51:36,382
Γιατί όχι; Είμαστε οι καλύτεροι.

837
00:51:37,042 --> 00:51:38,042
Όχι.

838
00:51:38,162 --> 00:51:39,401
Τι σου συμβαίνει;

839
00:51:39,402 --> 00:51:41,142
Υπάρχει κάτι που δεν σου ταιριάζει;

840
00:51:41,622 --> 00:51:42,662
Είσαι γυμνός.

841
00:51:43,142 --> 00:51:45,862
Δεν ξέρεις τον Τζανφράνκο,
είναι ένας τρελός λιμπιντίνος.

842
00:51:46,282 --> 00:51:49,082
Θύμωσα όταν μου το έδωσε.

843
00:51:49,102 --> 00:51:50,142
Νομίζω πως ναι.

844
00:51:50,942 --> 00:51:52,302
Έχεις κάποιους φίλους.

845
00:51:54,262 --> 00:51:56,042
Ξέχασες όμως την κάμερα.

846
00:51:56,842 --> 00:51:57,842
Η κάμερα;

847
00:51:57,922 --> 00:51:58,522
Τι κάμερα;

848
00:51:58,622 --> 00:51:59,622
Αχ, η κάμερα!

849
00:51:59,722 --> 00:52:01,402
Όχι!

850
00:52:02,322 --> 00:52:02,562
Όχι!

851
00:52:03,342 --> 00:52:04,342
Όχι!

852
00:52:16,262 --> 00:52:16,702
Όχι!

853
00:52:16,703 --> 00:52:18,383
Τι έχουμε να πούμε σε αυτούς τους νέους;

854
00:52:18,782 --> 00:52:20,762
Ποια είναι η απειλή για αυτούς;

855
00:52:21,362 --> 00:52:24,682
Ποιος μεγάλος εχθρός είναι το γυναικείο γυμνό;

856
00:52:25,862 --> 00:52:28,062
Άκου, πλύνε αυτό το χέρι
που καλύπτει το στήθος μου.

857
00:52:28,142 --> 00:52:29,582
Και που να το βάλω, λυπάμαι πολύ.

858
00:52:29,722 --> 00:52:30,722
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

859
00:52:31,362 --> 00:52:33,382
Anselmo, έλα εδώ, είσαι πιο πρακτικός.

860
00:52:34,582 --> 00:52:35,822
Φέρτε το, όχι;

861
00:52:35,942 --> 00:52:36,942
Το στήθος;

862
00:52:37,002 --> 00:52:38,382
Αλλά όχι, το μπράτσο.

863
00:52:38,782 --> 00:52:41,282
Μετά έλα και δείξε μου πώς να το βάλω.

864
00:52:41,402 --> 00:52:42,502
Σταμάτα σαν άγαλμα.

865
00:52:42,902 --> 00:52:43,782
Έλα, έλα.

866
00:52:43,783 --> 00:52:46,222
Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να δω πώς πρέπει να φαίνομαι.

867
00:52:47,962 --> 00:52:48,962
Να το μετακινήσω, όχι;

868
00:52:49,482 --> 00:52:50,482
Θα το μετακινήσω.

869
00:52:50,582 --> 00:52:51,582
Πιο ψηλά, πιο ψηλά.

870
00:52:51,902 --> 00:52:53,942
Τι κάνεις Anselmo; Αγγίξτε το.

871
00:52:54,102 --> 00:52:54,942
Αλλά δεν ήθελα.

872
00:52:54,962 --> 00:52:56,838
Συγγνώμη, αν πρέπει
προσαρμόστε τη στάση, αγγίξτε την.

873
00:52:56,862 --> 00:52:57,862
Αγγίξτε το, αγγίξτε το.

874
00:52:57,982 --> 00:52:58,982
Σας ευχαριστώ.

875
00:52:59,942 --> 00:53:01,302
Πιο ψηλά, ψηλότερα, χαμηλότερα.

876
00:53:02,722 --> 00:53:04,482
Όχι, κοίτα, δες έτσι.

877
00:53:04,722 --> 00:53:05,902
Πιο ψηλά, ψηλότερα, χαμηλότερα.

878
00:53:07,862 --> 00:53:10,922
Πιο ψηλά, ψηλότερα, χαμηλότερα.

879
00:53:13,842 --> 00:53:14,842
Όχι, όχι, όχι!

880
00:53:31,290 --> 00:53:33,490
Κύριε Ινανσέλμο, η κάμερα.

881
00:53:45,306 --> 00:53:46,706
Τι όμορφο κολιέ που έχεις!

882
00:53:46,946 --> 00:53:49,306
Είναι αντιεννοιολογικά χάπια.

883
00:53:52,698 --> 00:53:53,938
Πάω να φορτώσω το αυτοκίνητο.

884
00:53:56,758 --> 00:53:59,562
Είναι για τον κύριο Οττάβιο.

885
00:54:01,362 --> 00:54:02,482
Έλα, έλα.

886
00:54:03,562 --> 00:54:04,682
Έλα τι;

887
00:54:05,782 --> 00:54:07,622
Η εικόνα, σωστά;

888
00:54:07,902 --> 00:54:09,642
Α, η εικόνα.

889
00:54:10,142 --> 00:54:11,342
Ω ναι, ναι, ναι!

890
00:54:11,762 --> 00:54:14,042
Υπάρχει κάτι χειρότερο από το γυμνό.

891
00:54:14,302 --> 00:54:17,981
Αν το γυμνό φόρεμα της χυδαιότητας

892
00:54:17,982 --> 00:54:25,982
Αναφέρομαι σε εκείνα τα σκανδαλώδη αξεσουάρ
που κάνουν τη γυμνή γυναίκα ακόμα πιο γυμνή!

893
00:54:27,102 --> 00:54:28,102
Anselmo!

894
00:54:29,502 --> 00:54:31,346
Anselmo!

895
00:54:33,566 --> 00:54:34,566
Anselmo!

896
00:54:36,426 --> 00:54:37,790
Anselmo!

897
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Anselmo!

898
00:54:41,310 --> 00:54:42,810
Anselmo!

899
00:54:43,910 --> 00:54:45,170
Anselmo!

900
00:54:48,670 --> 00:54:56,670
Δεν θέλω

901
00:55:17,946 --> 00:55:19,006
Και σου λέω,

902
00:55:20,066 --> 00:55:21,066
πρόσεχε την,

903
00:55:22,066 --> 00:55:23,066
αυτή η νεολαία,

904
00:55:23,946 --> 00:55:24,946
γιατί ο κίνδυνος

905
00:55:25,566 --> 00:55:26,566
είναι υπέροχο,

906
00:55:27,366 --> 00:55:28,126
ο κίνδυνος

907
00:55:28,127 --> 00:55:29,486
είναι θνητός.

908
00:55:32,446 --> 00:55:34,926
Anselmo;

909
00:55:36,486 --> 00:55:37,526
Anselmo;

910
00:55:39,146 --> 00:55:40,890
Anselmo;

911
00:55:42,270 --> 00:55:45,582
Anselmo;

912
00:55:47,202 --> 00:55:50,222
Τι κάνεις με το αδιάβροχο;

913
00:55:50,962 --> 00:55:51,962
Anselmo,

914
00:55:53,642 --> 00:55:56,398
Τι έγινε; Τι είπε;

915
00:55:58,358 --> 00:56:01,158
Τι έπαθε;

916
00:56:01,578 --> 00:56:02,578
Ποιος ξέρει;

917
00:56:03,398 --> 00:56:05,298
Μας φωτογράφιζε.

918
00:56:05,418 --> 00:56:07,417
Και μετά, ξαφνικά...

919
00:56:07,418 --> 00:56:08,878
τρόμαξα.

920
00:56:19,386 --> 00:56:24,826
Ούρλιαζε, ούρλιαζε, ούρλιαζε,
τόσο φοβισμένος, έμοιαζε με τρελός.

921
00:56:24,846 --> 00:56:27,506
Έτρεχε γύρω από το
σπίτι, όλοι πίσω του.

922
00:56:29,566 --> 00:56:36,098
Και δεν ήθελε να πάρει
φοβισμένος, έτσι πέταξε ένα αέριο σαπουνιού.

923
00:56:36,258 --> 00:56:38,718
Σαπουναέριο, σαπουναέριο, γάιδαρος!

924
00:56:39,118 --> 00:56:41,498
Δεν ξέρω, κάτι
που σε κάνει να κοιμάσαι.

925
00:56:56,026 --> 00:56:57,026
Καλημέρα.

926
00:56:58,666 --> 00:56:59,974
Ακούστε, πρέπει να το πληρώσετε.

927
00:57:00,274 --> 00:57:01,274
Α, το περίμενα.

928
00:57:01,374 --> 00:57:02,374
89.500.

929
00:57:02,714 --> 00:57:03,714
Μπορείτε να το υπογράψετε για μένα;

930
00:57:15,862 --> 00:57:16,862
Εδώ.

931
00:57:16,982 --> 00:57:18,002
Ευχαριστώ, αντίο.

932
00:57:18,402 --> 00:57:19,402
Καλημέρα.

933
00:57:21,982 --> 00:57:25,662
Λοιπόν, είναι για τον κύριο Ottavio, αλλά το
ο καθηγητής δεν χρειάζεται να ξέρει.

934
00:57:27,682 --> 00:57:28,902
Αλλά τι διάολο είναι μέσα;

935
00:57:29,302 --> 00:57:32,922
Δεν ξέρω, αλλά μου είπε ότι αν το
ο καθηγητής τον βλέπει, θα τον ακολουθήσει.

936
00:57:33,162 --> 00:57:34,162
Φυσικά.

937
00:57:35,362 --> 00:57:38,962
Ακούστε, πότε είδατε τον κύριο Ottavio;

938
00:57:39,062 --> 00:57:41,002
Την άλλη εβδομάδα, πηγαίνω κάθε Πέμπτη.

939
00:57:41,402 --> 00:57:43,502
Φυσικά, Πέμπτη,
Πέμπτη, είσαι τρελός.

940
00:57:43,742 --> 00:57:45,581
Πάω την Πέμπτη να τον τραβήξω.

941
00:57:45,582 --> 00:57:46,802
Τραβήξτε τον πάνω σε τι;

942
00:57:47,202 --> 00:57:50,102
Πάω την Πέμπτη στο
τραβήξτε τον στα ηθικά.

943
00:57:50,722 --> 00:57:52,222
Μπράβο Αντωνιέτα.

944
00:57:52,302 --> 00:57:54,882
Δεν είσαι λίγο γεροντόφιλος;

945
00:57:55,082 --> 00:57:57,161
Όχι, είμαι λίγο μύωπας.

946
00:57:57,162 --> 00:57:59,721
Αλλά όχι, ήθελες να πεις...

947
00:57:59,722 --> 00:58:02,362
Ας είναι, για να δούμε
τι υπάρχει μέσα σε αυτό το κουτί.

948
00:58:02,382 --> 00:58:03,382
Ας δούμε.

949
00:58:03,942 --> 00:58:06,662
Κλείσε το καλά αλλιώς
Ο κύριος Οττάβιο θα θυμώσει.

950
00:58:06,862 --> 00:58:07,862
Μην ανησυχείς.

951
00:58:08,522 --> 00:58:11,702
Ο κύριος Οττάβιο βγαίνει με τα δικά του
δικός σου κινηματογράφος, αλλά είναι επιχείρηση.

952
00:58:12,902 --> 00:58:15,362
Ταινία και προβολέας, ωραία συσκευασία.

953
00:58:17,102 --> 00:58:19,802
Είμαστε στα αυτονόητα κορίτσια,
μεταξύ συζύγου και συζύγου.

954
00:58:20,322 --> 00:58:21,542
Είναι ένα φεγγάρι με μέλι.

955
00:58:21,962 --> 00:58:23,242
Ακούστε την, ο ονειροπόλος.

956
00:58:23,882 --> 00:58:25,782
Αν δεν παντρευτείς,
δεν διασκεδάζεις.

957
00:58:27,162 --> 00:58:28,362
Θα γίνω ο υποκριτής.

958
00:58:29,502 --> 00:58:30,862
Αλλά δεν παντρεύονται.

959
00:58:31,062 --> 00:58:32,062
Περιμένετε!

960
00:58:32,442 --> 00:58:35,202
Δεν μπορείς να διαμαρτύρεσαι συνέχεια.

961
00:58:36,362 --> 00:58:37,742
Χρειαζόμαστε λίγη προετοιμασία.

962
00:58:39,082 --> 00:58:41,102
Ορίστε, παίρνει
παντρεμένος. Είσαι χαρούμενος τώρα;

963
00:58:42,022 --> 00:58:43,422
Ναι, είναι καλύτερα έτσι.

964
00:58:43,502 --> 00:58:44,882
Το πρώτο βράδυ του γάμου.

965
00:58:45,182 --> 00:58:47,102
Τι φαντασία, αυτοί οι Σουηδοί.

966
00:58:47,462 --> 00:58:48,522
Αλλά θέλετε να περιμένετε.

967
00:58:49,042 --> 00:58:50,862
Τι συμβαίνει; Είναι
στενοχωριέσαι λίγο, Μάρα;

968
00:58:51,002 --> 00:58:52,002
Μου; Όχι.

969
00:58:52,202 --> 00:58:54,282
Σταμάτα όμως να κάνεις τόσο μπελάδες.

970
00:58:54,542 --> 00:58:55,742
Γιατί; Δεν ασχολούμαστε με το θέμα.

971
00:59:04,946 --> 00:59:07,446
Ζεσταίνει η ατμόσφαιρα κορίτσια.

972
00:59:07,946 --> 00:59:10,046
Ναι, ίσως τώρα έρχεται η ομορφιά.

973
00:59:13,590 --> 00:59:14,590
Όμως...

974
00:59:16,090 --> 00:59:19,390
Κατά τη γνώμη μου, αυτή η ταινία είναι μια καλή ταινία.

975
00:59:21,110 --> 00:59:22,678
Τι νομίζεις, Μάρα;

976
00:59:24,878 --> 00:59:26,378
Δεν γίνεται τίποτα.

977
00:59:27,018 --> 00:59:28,018
Και περίμενε.

978
00:59:29,178 --> 00:59:29,918
Τι κάνεις; Πλάκα κάνεις;

979
00:59:29,919 --> 00:59:31,318
Ολοι μας; θα προσπαθήσω.

980
00:59:32,818 --> 00:59:36,778
Κοίτα εκεί φίλε μας
έχει τον κόσμο στα χέρια του.

981
00:59:37,718 --> 00:59:38,718
Το δικό μου είναι καλύτερο.

982
00:59:42,502 --> 00:59:44,482
Κοίτα, κοίτα, για να μάθεις.

983
00:59:44,802 --> 00:59:46,942
Γιατί; Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε;

984
00:59:47,342 --> 00:59:48,342
Δεν το κάνω.

985
00:59:50,082 --> 00:59:54,614
Ε, εδώ το θέμα είναι περίπλοκο.
Έχουμε και τον θεατή.

986
00:59:56,914 --> 01:00:00,278
Βλέπω; Υπάρχει επίσης το
ηδονοβλεψίας. Καταλαβαίνει.

987
01:00:02,358 --> 01:00:05,858
Πρόσεχε, Γαία. Εμφάνιση
τους ο σταυρός και το κομποσκοίνι.

988
01:00:05,958 --> 01:00:07,618
Τα προτείνω στους σωστούς ανθρώπους.

989
01:00:09,978 --> 01:00:10,418
Υπεροχή!

990
01:00:10,938 --> 01:00:11,378
Υπεροχή!

991
01:00:11,498 --> 01:00:12,358
Είναι μεγάλη τιμή που σε έχω εδώ.

992
01:00:12,378 --> 01:00:15,598
Καλώς ήρθες.
Αντωνιέτα, ετοίμασε το τσάι.

993
01:00:15,858 --> 01:00:17,318
Θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι.

994
01:00:17,418 --> 01:00:19,678
Ευχαριστώ, κυρία μου, αλλά βιαζόμαστε.

995
01:00:20,058 --> 01:00:20,638
Αρον άρον;

996
01:00:20,978 --> 01:00:24,698
Αν πρέπει να κάνουμε τον τελικό
απόφαση, έχει να κάνει με τις προτιμήσεις.

997
01:00:24,738 --> 01:00:25,738
Οι προτιμήσεις;

998
01:00:25,838 --> 01:00:27,698
Ναι, να σε πάω εκεί, Γαία.

999
01:00:27,838 --> 01:00:28,838
Παρακαλώ.

1000
01:00:28,918 --> 01:00:30,678
Ναι, ναι, εκεί, με δύο μπισκότα.

1001
01:00:32,118 --> 01:00:33,678
Μέχρι να σε δω έξι φορές.

1002
01:00:33,998 --> 01:00:36,318
Παρακαλώ, Mininza, από αυτήν την πλευρά.

1003
01:00:50,578 --> 01:00:51,977
Όχι.

1004
01:00:51,978 --> 01:00:54,298
Δεν ξέρω τίποτα,
Μελίσσα, είναι διδακτικό τέλος.

1005
01:00:54,558 --> 01:00:57,838
Και πρέπει να εξηγήσεις
τα πάντα σε μένα, εξήγησέ μου τα πάντα.

1006
01:00:58,278 --> 01:01:02,877
Και η Μελίσα, δεν είμαι
θλιμμένος, δεν μπορούσα να το προβλέψω...

1007
01:01:02,878 --> 01:01:04,878
Είναι περίεργο που...

1008
01:01:07,318 --> 01:01:09,622
Ω Θεέ μου, τι συμβαίνει;

1009
01:01:12,122 --> 01:01:16,382
Φεντερίκο! Η καρδιά
επίθεση! Φεντερίκο! Φεντερίκο!

1010
01:01:16,942 --> 01:01:17,981
Χτυπήθηκε!

1011
01:01:17,982 --> 01:01:18,982
Ένα χτύπημα!

1012
01:01:19,362 --> 01:01:20,362
Η καρδιά!

1013
01:01:22,362 --> 01:01:23,362
Φεντερίκο, σήκω!

1014
01:01:23,662 --> 01:01:25,302
Σήκω, για όνομα του παραδείσου!

1015
01:01:26,162 --> 01:01:27,162
Φεντερίκο!

1016
01:01:29,042 --> 01:01:30,242
Αντίο θείε.

1017
01:01:31,482 --> 01:01:32,062
Φεντερίκο!

1018
01:01:32,342 --> 01:01:33,342
Το παίξαμε.

1019
01:01:33,982 --> 01:01:35,902
Δεν μπορεί πλέον να εκλεγεί βουλευτής.

1020
01:01:36,222 --> 01:01:37,222
Αμήν.

1021
01:01:37,322 --> 01:01:38,322
Φεντερίκο, μετακόμισε!

1022
01:01:40,662 --> 01:01:41,242
Φεντερίκο!

1023
01:01:41,482 --> 01:01:43,902
Αλλά ευτυχώς ήταν απλώς μια κατάρρευση.

1024
01:01:44,562 --> 01:01:46,662
Έτσι το ξεφορτωθήκαμε με φόβο.

1025
01:01:47,982 --> 01:01:50,422
Φεντερίκο απολύτως
ήθελε να τη στείλει στο σχολείο,

1026
01:01:50,742 --> 01:01:53,903
αλλά τελικά έπρεπε
παραδέχονται ότι οποιοσδήποτε στο δικό τους

1027
01:01:53,915 --> 01:01:57,022
μέρος θα σκεφτόταν
μιας ταινίας του Τοπολίνο,

1028
01:01:57,082 --> 01:01:58,662
ή ποιος ξέρει εγώ, κάτι τέτοιο,

1029
01:01:58,942 --> 01:02:02,422
χωρίς ποτέ να το φανταστώ
ότι ήταν τέτοια πράγματα.

1030
01:02:03,562 --> 01:02:07,382
Τώρα είναι όλα παρμένα από
το στούντιο από τις πρόβες.

1031
01:02:11,162 --> 01:02:12,322
Τι θα θέλατε να πιείτε;

1032
01:02:12,442 --> 01:02:13,442
Μπορώ να πιω έναν καφέ;

1033
01:02:13,562 --> 01:02:16,682
Όχι, φέρε μου το λίγο ηλίθιο,
έτσι μπορούμε να γελάσουμε τέσσερα.

1034
01:02:22,982 --> 01:02:24,702
Μιλάς για εμάς.

1035
01:02:24,742 --> 01:02:25,742
Σηκώστε τα χέρια σας!

1036
01:02:26,302 --> 01:02:29,081
Ηλίθιος! απλά έλεγα
ότι δεν άργησε

1037
01:02:29,082 --> 01:02:31,722
ότι ήταν όλα μαζεμένα
λόγω αυτής της πορνογραφικής ταινίας.

1038
01:02:31,742 --> 01:02:34,402
Επί υπεροχής, είναι πεπεισμένος
ότι όλα ήταν ένα λάθος.

1039
01:02:34,542 --> 01:02:36,582
Λάθος, όχι; Ευχαριστώ τον θείο σου,

1040
01:02:36,802 --> 01:02:39,342
που μας έκανε να έχουμε το
Angelicum δωμάτιο για το παιχνίδι.

1041
01:02:39,662 --> 01:02:41,822
Αλλά όχι, όχι, όχι, δεν είναι ο τρόπος να παίξεις!

1042
01:02:43,182 --> 01:02:46,362
Δεν χρειάζεται να επαναλάβετε
τα αστεία σαν τόσους παπαγάλους.

1043
01:02:48,162 --> 01:02:49,562
Δεν είστε παπαγάλοι!

1044
01:02:50,382 --> 01:02:51,642
Είστε οι άνθρωποι!

1045
01:02:52,422 --> 01:02:53,522
Πήγαινε στη Μόνα!

1046
01:02:55,182 --> 01:02:57,362
Σταμάτα να κάνεις φασαρία, μάγισσα!

1047
01:02:58,402 --> 01:03:00,262
Δεν λέω να είμαι σε θρησκευτική σιωπή,

1048
01:03:00,602 --> 01:03:03,082
αλλά τουλάχιστον λίγο σεβασμό για
αυτοί που δεσμεύονται.

1049
01:03:03,162 --> 01:03:05,502
Βρώμικο σκυλί! Για αυτούς
που δίνουν την ψυχή τους όπως εγώ!

1050
01:03:06,022 --> 01:03:07,442
Σιωπή! Σιωπή!

1051
01:03:09,462 --> 01:03:10,462
Από το κεφάλι;

1052
01:03:10,722 --> 01:03:13,022
Από το κεφάλι! Θέλω να ακούσω τον κόσμο!

1053
01:03:13,682 --> 01:03:16,382
Είμαστε χαρούμενοι, είμαστε χαρούμενοι,

1054
01:03:16,842 --> 01:03:19,021
και τα τσάμπα σου
οι αστοί είναι διαφορετικοί.

1055
01:03:19,022 --> 01:03:24,302
Το ευγενικό και αγαπημένο μας Sotrano το έκανε πάντα
ήταν ευχαριστημένος από το buzz της χρονιάς.

1056
01:03:24,662 --> 01:03:26,922
Εντάξει, λίγο καλύτερα.

1057
01:03:28,142 --> 01:03:29,682
Θέλω να ακούσω την Ιφιγονία.

1058
01:03:29,982 --> 01:03:31,582
Ιφιγονία! Ιφιγονία!

1059
01:03:31,902 --> 01:03:33,662
Έχει δει κανείς από εσάς που πήγε;

1060
01:03:33,982 --> 01:03:35,942
Πού πήγε αυτή η μάνα;

1061
01:03:36,142 --> 01:03:37,142
Είναι συνταξιούχος.

1062
01:03:37,742 --> 01:03:39,362
Έλα, είναι πάντα εκεί.

1063
01:03:42,562 --> 01:03:44,462
Α, επιτέλους!

1064
01:03:45,562 --> 01:03:48,062
Το όνομά μου δεν είναι Ιφιγονία,
Το όνομά μου είναι Μαρία Τερέζα.

1065
01:03:49,022 --> 01:03:53,442
Στο θέατρο οι ηθοποιοί καλούνται από το
ονόματα των χαρακτήρων που υποδύονται.

1066
01:03:54,102 --> 01:03:56,302
Και αν ο Odisee Lou δούλευε με τον Strehler;

1067
01:03:56,362 --> 01:03:59,722
Δεν με νοιάζει ο Cos' ή ο Strehler.

1068
01:03:59,862 --> 01:04:01,822
Μου αρέσει όταν με φωνάζεις με το όνομά μου.

1069
01:04:02,042 --> 01:04:03,122
Έλα, δώσε μου την αρχή.

1070
01:04:03,422 --> 01:04:06,082
Τόσο δυνατή και όμορφη, χρειάζομαι ένα τόξο.

1071
01:04:06,622 --> 01:04:09,642
Ένας ευγενής φιόγκος που θα μου σπάσει το παπούτσι.

1072
01:04:10,762 --> 01:04:13,802
Όμορφο και αγνό πράγμα
που θα υπερβαίνει το μέτρο.

1073
01:04:14,602 --> 01:04:18,542
Padre mio, se non mi
sposo, finirò nel waterclozo.

1074
01:04:25,542 --> 01:04:26,942
Είναι ένα υπέροχο παιχνίδι.

1075
01:04:27,102 --> 01:04:30,162
Ναι, δεν καταλαβαίνω ιταλικά, αλλά
Ο Σαίξπηρ είναι πάντα Σαίξπηρ.

1076
01:04:39,258 --> 01:04:42,317
Εδώ, αφήστε την να κάνει το πικρό μέρος,
είναι τόσο καλή στο κομμάτι του figoni.

1077
01:04:42,318 --> 01:04:46,438
Ναι, για να μπορέσω να μελετήσω όλες αυτές τις ανοησίες.
Όχι, όχι, κάνω τη χορωδία των παρθένων.

1078
01:04:46,638 --> 01:04:49,238
Εντάξει, τότε ας ακούσουμε
οι παρθένες. Ειρήνη, Σίλβια!

1079
01:04:49,758 --> 01:04:52,858
Και μετά θα ήθελα να μάθω
ποιος σου είπε ότι είμαστε παρθένες.

1080
01:04:52,978 --> 01:04:56,398
Κανένας; έχω δίκιο,
κοίτα, ας ακούσουμε τη χορωδία.

1081
01:04:56,638 --> 01:04:59,418
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσουμε, το κάνουμε
το έχει κάνει ήδη στη Ρώμη.

1082
01:05:00,278 --> 01:05:01,778
Θέλω να σε ακούσω να το κάνεις εδώ.

1083
01:05:02,598 --> 01:05:05,177
Τα πράγματα είτε γίνονται με
σοβαρότητα ή γίνονται για το τίποτα.

1084
01:05:05,178 --> 01:05:08,158
Δεν με νοιάζει αν είναι μέσα οι Figeni
Το Aulide ή το Figoni βρίσκονται στο Culide,

1085
01:05:08,178 --> 01:05:10,698
πρέπει να βάλουμε το ίδιο
προσπάθεια, το ίδιο πάθος.

1086
01:05:11,178 --> 01:05:13,458
Τότε θυμήσου αυτό
γεγονός έχει μπει στην ιστορία.

1087
01:05:13,858 --> 01:05:16,798
Οι Γκολιάρδες το έκαναν
τον πρώτο και δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

1088
01:05:17,038 --> 01:05:19,738
Πήγαν στην επίθεση
στο Piave, στη Ρωσία,

1089
01:05:19,918 --> 01:05:23,198
στην έρημο που πυρπολήθηκε από τον Μπιρ Ελ Γκόμπι,
με τους Figoni στο Culide στα χείλη τους.

1090
01:05:23,818 --> 01:05:29,158
Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί στο Angelicum
Αίθουσα, που παραχωρήθηκε ευγενικά από τον Επίσκοπο Federico.

1091
01:05:29,518 --> 01:05:32,797
Με διαβεβαιώνουν ότι θα γίνει
να είναι μια παράσταση χωρίς προηγούμενο,

1092
01:05:32,798 --> 01:05:37,018
που θα κάνει το σύνολο του
Η Πάντοβα μιλάει για πολύ καιρό.

1093
01:05:57,370 --> 01:05:59,770
Μια στιγμή! Έρχομαι, έρχομαι!

1094
01:06:00,450 --> 01:06:01,450
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

1095
01:06:05,150 --> 01:06:06,758
Γειά σου;

1096
01:06:09,258 --> 01:06:11,078
Σας παρακαλώ, κυρία.

1097
01:06:37,338 --> 01:06:39,996
Της Frasile Mene, η
Αρχηγός Κορίνθου από το

1098
01:06:40,008 --> 01:06:42,618
μοχθηρό στήθος του
ακραίος κώλος τιμής.

1099
01:06:51,834 --> 01:06:54,114
Πάντα μου άρεσε η χρήση του χεριού.

1100
01:07:16,246 --> 01:07:19,406
Ω, κύριε, συγχωρέστε με,
Σου δίνω τα πάντα.

1101
01:07:23,766 --> 01:07:27,866
Είμαστε οι παρθένες των Ψαλτών του Μάντη.

1102
01:08:16,826 --> 01:08:20,506
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

1103
01:08:48,218 --> 01:08:49,918
Μυρίζω τη μυρωδιά του σχολείου.

1104
01:08:50,478 --> 01:08:51,758
Είναι η μυρωδιά των νοσοκομείων.

1105
01:08:52,238 --> 01:08:53,638
Και οι στρατώνες.

1106
01:08:53,758 --> 01:08:54,758
Είναι το ίδιο.

1107
01:09:03,674 --> 01:09:05,134
Ω, τι να δούμε;

1108
01:09:06,654 --> 01:09:08,594
Δεν έχεις δει ποτέ
τρεις παρθένες μαζί;

1109
01:09:10,214 --> 01:09:11,214
Καθηγητής!

1110
01:09:13,054 --> 01:09:13,614
Έτσι...

1111
01:09:13,615 --> 01:09:14,994
Πες μου τα πάντα, κύριε καθηγητά.

1112
01:09:15,754 --> 01:09:16,514
Πώς είναι;

1113
01:09:16,754 --> 01:09:18,834
Ένα μικρό έμφραγμα,
λίγο καρδιακό επεισόδιο.

1114
01:09:19,214 --> 01:09:21,614
Καημένο Φεντερίκο!

1115
01:09:21,854 --> 01:09:23,594
Ωστόσο, δεν πρέπει να ανησυχεί.

1116
01:09:23,794 --> 01:09:27,953
Με πολύ μεγάλη περίοδο ανάρρωσης
και δύο επισκέψεις στο νοσοκομείο, θα αναρρώσει.

1117
01:09:27,954 --> 01:09:28,954
Σίγουρα θα το κάνει.

1118
01:09:29,074 --> 01:09:31,594
Ωστόσο, πρέπει
χρησιμοποιήστε τη λεπίδα ενός μαχαιριού.

1119
01:09:31,914 --> 01:09:33,274
Όχι ποτό, όχι κάπνισμα,

1120
01:09:33,454 --> 01:09:35,754
και πάνω απ' όλα χωρίς συζυγική αγάπη.

1121
01:09:35,994 --> 01:09:37,234
Μην ανησυχείτε για αυτό, γιατρέ.

1122
01:09:37,714 --> 01:09:38,714
Σκάσε!

1123
01:09:38,954 --> 01:09:42,494
Και δεν μπορώ να σου κρύψω ότι το έχω κάνει
έχει ήδη μιλήσει στην σεβαστή μητέρα,

1124
01:09:42,794 --> 01:09:43,934
ο διευθυντής του σχολείου,

1125
01:09:44,154 --> 01:09:46,534
Αγία Ερμελίνδα, ευσεβές καταφύγιο,

1126
01:09:46,974 --> 01:09:48,654
λίγο ακριβό, για να είμαι ειλικρινής,

1127
01:09:48,834 --> 01:09:50,194
όπου όλοι αποδέχονται,

1128
01:09:50,954 --> 01:09:52,734
ακόμα και φοιτητές.

1129
01:09:53,854 --> 01:09:54,993
Αλλά μετά, ευτυχώς,

1130
01:09:54,994 --> 01:09:58,954
Ευτυχώς το γεγονός ότι ο Φεντερίκο
ήταν τόσο διάσημος έχει επιζήσει.

1131
01:09:58,974 --> 01:10:04,274
Δεν ξέρω αν ήταν για τον Καρλέτο,
Ο Tonino, ο Giulio ή κάποιος άλλος.

1132
01:10:06,334 --> 01:10:08,774
Μπορούμε;

1133
01:10:09,294 --> 01:10:10,294
Έλα μέσα.

1134
01:10:11,334 --> 01:10:12,334
Χαλαρώστε.

1135
01:10:38,970 --> 01:10:39,970
Πώς είναι;

1136
01:10:41,210 --> 01:10:42,990
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερος.

1137
01:10:44,470 --> 01:10:45,470
Πολύ χειρότερα.

1138
01:10:49,210 --> 01:10:50,210
Κύριε.

1139
01:10:51,430 --> 01:10:56,282
Λυπούμαστε πραγματικά για αυτό που συνέβη.

1140
01:10:57,802 --> 01:10:58,802
Σας παρακαλούμε.

1141
01:10:58,982 --> 01:11:00,642
Ζητάμε συγχώρεση.

1142
01:11:01,582 --> 01:11:02,582
Καθηγητής.

1143
01:11:03,102 --> 01:11:05,962
Με την αίσθηση του
βαθύτερη καταστροφή.

1144
01:11:09,422 --> 01:11:11,782
Το γράψαμε με τα χεράκια μας.

1145
01:11:41,334 --> 01:11:42,534
Πώς είναι ο θείος σου τώρα;

1146
01:11:43,374 --> 01:11:44,374
Καλύτερα, καλύτερα.

1147
01:11:45,754 --> 01:11:47,754
Αλλά τώρα, αφήστε τον να ξεκουραστεί.

1148
01:12:01,762 --> 01:12:03,462
Αλλά είχε ωραίο κώλο, καθηγητή.

1149
01:12:03,982 --> 01:12:04,662
Τι εννοείς, ωραίο κώλο;

1150
01:12:04,702 --> 01:12:07,782
Όχι, εννοούσα ότι είχε μια ωραία
κώλο για να βρει ένα κρεβάτι στο νοσοκομείο.

1151
01:12:10,202 --> 01:12:15,002
Είναι καλά παιδιά, δεν νομίζεις;

1152
01:12:15,222 --> 01:12:18,322
Πολύ καλό. Ο θείος σου έδωσε
πολύ αυστηρές οδηγίες.

1153
01:12:18,422 --> 01:12:20,622
Δεν πρέπει να πάρετε άλλο
βήμα χωρίς την επίβλεψή μου.

1154
01:12:21,102 --> 01:12:21,662
Η θεία Γαία;

1155
01:12:21,922 --> 01:12:22,262
Ναί;

1156
01:12:22,742 --> 01:12:24,402
Θεία Γαία, πας σπίτι;

1157
01:12:24,682 --> 01:12:24,942
Ναί.

1158
01:12:25,102 --> 01:12:25,902
Θα πάω μαζί σου.

1159
01:12:26,122 --> 01:12:27,122
Σας ευχαριστώ.

1160
01:12:27,502 --> 01:12:28,562
Θεραπεύτηκες;

1161
01:12:29,522 --> 01:12:31,002
Λοιπόν, συνήλθα από το σοκ.

1162
01:12:32,542 --> 01:12:35,622
Για την άλλη ταλαιπωρία,
Πάω πάντα ευθεία.

1163
01:12:36,102 --> 01:12:39,362
Πάνε κατευθείαν κι αυτοί,
αλλά δεν πρέπει να στρίψουν αριστερά.

1164
01:12:40,362 --> 01:12:43,642
Αριστερά, δεν φαίνεται λεπτό
εγώ, με τον γέρο σε αυτές τις συνθήκες.

1165
01:12:44,282 --> 01:12:45,981
Αλλά δεν πας σπίτι από εδώ.

1166
01:12:45,982 --> 01:12:48,862
Όχι, δεν πας σπίτι.

1167
01:13:25,754 --> 01:13:26,754
Πού είναι αυτή;

1168
01:13:38,650 --> 01:13:39,650
Τι κάνεις;

1169
01:13:40,730 --> 01:13:42,070
Νομίζω ότι έχασα το κεφάλι μου.

1170
01:13:43,390 --> 01:13:44,390
Σέλμο!

1171
01:13:45,190 --> 01:13:46,270
Σταμάτα, με πληγώνεις!

1172
01:13:48,110 --> 01:13:49,110
Παρακαλώ!

1173
01:13:52,054 --> 01:13:53,054
Σέλμο, μην το κάνεις!

1174
01:15:11,866 --> 01:15:14,366
Μου έρχεται το ίδιο το όνειρο, Θεέ μου!

1175
01:15:47,418 --> 01:15:48,778
Μπανάνα, Κεμπάνα, Μπάμπα

1176
01:15:49,838 --> 01:15:51,258
Magubu, Gumbunnu, Banga

1177
01:15:53,318 --> 01:15:56,817
Το μίνι, το μίνι, το
μίνι, το μίνι-μίνι-μίνι

1178
01:15:56,818 --> 01:15:58,977
Το μίνι, το μίνι, το μίνι-μίνι

1179
01:15:58,978 --> 01:16:01,398
Ο άντρας, ο άντρας, ο άντρας,
ο άντρας, ο άντρας, ο άντρας

1180
01:16:11,642 --> 01:16:13,702
Δεν μπορείς να σταματήσεις την ορμή της σάρκας!

1181
01:16:13,982 --> 01:16:16,222
Anselmo, μην πεις
ηλίθια πράγματα, είμαι η θεία σου!

1182
01:16:16,402 --> 01:16:17,782
Επίκτητη, θεία επίκτητη!

1183
01:16:18,142 --> 01:16:19,541
Η ώθηση είναι πιο διεγερτική!

1184
01:16:19,542 --> 01:16:21,902
Anselmo, δεν θα το θέλεις
να εκμεταλλευτώ την κατάσταση;

1185
01:16:21,962 --> 01:16:23,262
Στη σωματική μου αδυναμία;

1186
01:16:23,482 --> 01:16:25,002
Είμαι γυναίκα και εσύ...

1187
01:16:25,562 --> 01:16:26,722
Είσαι πλέον άντρας!

1188
01:16:26,982 --> 01:16:27,602
Ναι, σου είπα!

1189
01:16:27,822 --> 01:16:28,982
Είμαστε άντρας και γυναίκα!

1190
01:16:34,782 --> 01:16:35,782
Αμολάω!

1191
01:16:41,182 --> 01:16:49,182
Όχι, όχι, όχι, όχι...

1192
01:17:08,690 --> 01:17:10,470
Τι κρίμα, όλα γυμνά.

1193
01:17:11,790 --> 01:17:13,550
Ντρέπεται, έχει κάτι να κρύψει.

1194
01:17:22,522 --> 01:17:24,042
Έλα, έλα, έλα.

1195
01:17:24,942 --> 01:17:26,046
Μάρα, Σίλβια, Ειρήνη.

1196
01:17:26,326 --> 01:17:28,066
Βγαίνω.

1197
01:17:28,486 --> 01:17:30,506
Βγες έξω, αν μπεις.

1198
01:17:31,286 --> 01:17:32,346
Είσαι τρελός.

1199
01:17:33,066 --> 01:17:34,166
Ελάτε να κάνουμε το χορό.

1200
01:17:34,926 --> 01:17:36,566
Τι θέλεις να κάνεις;

1201
01:17:37,366 --> 01:17:38,366
έρχομαι.

1202
01:17:40,706 --> 01:17:42,770
Έρχομαι κι εγώ!

1203
01:17:43,150 --> 01:17:45,730
Κατάλαβες το λίγο
ξαδέρφη με τη σεξουαλική μας θεραπεία;

1204
01:17:46,210 --> 01:17:49,970
Έλα, έλα!

1205
01:17:50,690 --> 01:17:51,970
Ερχομαι!

1206
01:18:24,186 --> 01:18:25,506
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κολυμπούσα τόσο καλά.

1207
01:18:26,046 --> 01:18:29,186
Ίσως πριν παντρευτούν
ήταν καρότσι στη Βενετία.

1208
01:19:57,690 --> 01:19:59,730
Αλλά όλα καλά που τελειώνουν καλά.

1209
01:20:02,950 --> 01:20:04,329
Όπως πολύ σωστά λέει ο Sespyr,

1210
01:20:04,330 --> 01:20:07,390
τι όμορφη μέρα.

1211
01:20:08,770 --> 01:20:10,810
Κρίμα που δεν είχαμε το κοστούμι,

1212
01:20:11,570 --> 01:20:13,790
γιατί θα μπορούσαμε να κάνουμε μπάνιο.

1213
01:20:22,234 --> 01:20:25,514
Ο Φεντερίκο θεραπεύεται πριν από το χρόνο
και είναι εντελώς ανακουφισμένος.

1214
01:20:26,334 --> 01:20:29,234
Οι κόρες σας δεν έχουν
περισσότερο δόθηκε θέση στο μεντέλ.

1215
01:20:29,854 --> 01:20:32,673
Άκουσα ότι η Μάρα χώρισε με τον Τζούλιο

1216
01:20:32,674 --> 01:20:35,794
και που βλέπουν συχνά
την με κάποιον Φάουστο.

1217
01:20:36,234 --> 01:20:37,234
Fausto;

1218
01:20:37,854 --> 01:20:41,594
Αλλά δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Φάουστο.

1219
01:20:44,134 --> 01:20:46,953
Κοίτα, δεν γίνεται,
πρέπει να κάνει λάθος.

1220
01:20:46,954 --> 01:20:47,954
κάνω λάθος!

1221
01:20:48,754 --> 01:20:52,414
Και επαναλαμβάνω, δεν γίνεται!

1222
01:20:54,954 --> 01:20:55,954
Όμως...

1223
01:20:57,218 --> 01:20:58,218
Δεν γίνεται!

1224
01:22:16,154 --> 01:22:19,194
Οι σοσιαλιστές και οι άλλοι σοσιαλιστές

1225
01:22:27,834 --> 01:22:35,834
Υπότιτλοι από την κοινότητα Amara.org

1226
01:22:41,306 --> 01:22:42,306
Τι κάνεις;

1227
01:23:09,754 --> 01:23:10,754
Κοιτάξτε σας!

1228
01:23:11,114 --> 01:23:12,214
Θα σε αφήσω να φύγεις!

1229
01:23:12,674 --> 01:23:14,614
Γι' αυτό σε αφήνω να φύγεις!

1230
01:23:15,274 --> 01:23:18,154
Βαρέθηκα να με εκμεταλλεύονται τα αφεντικά!

1231
01:23:19,834 --> 01:23:22,654
Αφεντικά, αγαπητοί,
γύρνα στο χωριό!

1232
01:23:23,754 --> 01:23:24,934
Στο χωριό; Μου;

1233
01:23:25,694 --> 01:23:27,394
Έχουμε το φίδι στο στήθος!

1234
01:23:27,834 --> 01:23:29,854
Σταμάτα να μου μιλάς, Γαία!

1235
01:23:30,194 --> 01:23:32,154
Θα σου απαντήσω για τις ρίμες!

1236
01:23:32,534 --> 01:23:33,874
Ω, Θεέ μου!

1237
01:23:35,574 --> 01:23:42,978
Τι παράσταση! Τι θρίαμβος!
Τι λαϊκή συμμετοχή!

1238
01:23:55,322 --> 01:23:56,322
Φύγε!

1239
01:23:56,462 --> 01:23:57,942
Φύγε από αυτή την κόκκινη μπάλα!

1240
01:23:59,982 --> 01:24:00,982
Γεια σου Φεντερίκο!

1241
01:24:01,502 --> 01:24:04,602
Για τι λες
ο ιστορικός συμβιβασμός, ε;

1242
01:24:04,722 --> 01:24:05,722
Όχι!

1243
01:24:20,634 --> 01:24:23,734
Μου κατέστρεψες τη ζωή και λυπάμαι.

1244
01:24:24,654 --> 01:24:28,894
Μου έχεις καταστρέψει
πολιτική καριέρα και λυπάμαι.

1245
01:24:29,454 --> 01:24:33,494
Μου έκανες να έχω ένα
καρδιακή προσβολή, και πρόκειται να συγχωρήσει.

1246
01:24:33,934 --> 01:24:35,234
Όλα όμως έχουν ένα όριο.

1247
01:24:35,694 --> 01:24:37,614
Στην προκειμένη περίπτωση το σχολείο.

1248
01:24:38,094 --> 01:24:40,614
Ό,τι είναι πολύ, είναι πάρα πολύ.

1249
01:24:54,862 --> 01:24:58,382
Κόκκινη σημαία, κόκκινη σημαία,

1250
01:24:58,422 --> 01:25:01,181
προωθήστε τους ανθρώπους, στην κόκκινη σημαία.

1251
01:25:01,182 --> 01:25:03,142
Λοιπόν, τι κάνεις; Ξεκινήστε από την αρχή.

1252
01:25:04,242 --> 01:25:06,182
Ας περιμένουμε να είναι μέσα, σωστά;

1253
01:25:08,562 --> 01:25:12,626
Θεέ μου, Φεντερίκο.

1254
01:25:12,886 --> 01:25:14,526
Τι θα κάνουν εκεί μέσα;

1255
01:25:14,986 --> 01:25:16,866
δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει.

1256
01:25:17,306 --> 01:25:18,446
Δεν θέλω να ξέρω.

1257
01:25:19,246 --> 01:25:21,326
Να είσαι δοξασμένος, Ιησού Χριστέ.

1258
01:25:23,266 --> 01:25:25,846
Να είσαι δοξασμένος, Ιησού Χριστέ.

1259
01:27:34,186 --> 01:27:42,186
Πάω, πάω, πάω, είμαι
πηγαίνω, πάω, πάω, πάω

1260
01:27:49,946 --> 01:27:57,646
Πάω, πάω, πάω, είμαι
πηγαίνω, πάω, πάω, πάω

1261
01:28:00,426 --> 01:28:03,046
Τα ταξιδιωτικά όνειρα έρχονται, σώσε με θεέ μου.


